Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
ركزت سياسات الاتحاد في المقام الأول على منع الوافدين من الوصول، وتصدير المسؤولية عن طالبي اللجوء واللاجئين إلى مناطق أخرى.
German[de]
Ihre Politik konzentrierte sich vor allem darauf, die Einreise von Migranten zu verhindern und die Verantwortung für Flüchtlinge und Asylsuchende in andere Weltregionen auszulagern.
Greek[el]
Οι πολιτικές της ΕΕ εστιάστηκαν πρωτίστως στην πρόληψη των αφίξεων και στη μετάθεση της ευθύνης για τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες σε άλλες περιοχές.
English[en]
EU policies focused primarily on preventing arrivals and outsourcing responsibility for asylum seekers and refugees to other regions.
Spanish[es]
Las políticas de la UE se centraron principalmente en evitar la llegada de personas y desviar hacia otras regiones la responsabilidad frente a los solicitantes de asilo y refugiados.
French[fr]
Les politiques de l’Union ont principalement mis l’accent sur la prévention des arrivées de réfugiés et sur l’externalisation vers d’autres régions de la responsabilité de gérer les demandeurs d’asile et les réfugiés.
Hungarian[hu]
Szakpolitikai lépései elsősorban arra irányultak, hogy megakadályozzák a területére való belépést, a menedékkérőkért és a menekültekért viselt felelősséget pedig más régiókra hárítsák.
Italian[it]
Le politiche dell’Ue si sono concentrate soprattutto sull’impedire arrivi e sul delocalizzare la responsabilità di richiedenti asilo e rifugiati in altre regioni.
Polish[pl]
Polityka unijna koncentrowała się głownie na uniemożliwianiu wjazdu oraz przerzucaniu odpowiedzialności za ubiegających się o azyl i uchodźców na inne regiony.
Russian[ru]
Политика Евросоюза большей частью была направлена на то, чтобы предотвратить прибытие беженцев и лиц, ищущих убежища, и переложить заботу о них на другие регионы.
Chinese[zh]
欧盟政策主要著眼于预防寻求庇护者和难民抵达,以及将保护他们的责任推往其他地区。