Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelikož jsou základny umístěny na pobřeží, existuje vážné nebezpečí, že bude kontaminováno moře.
Danish[da]
Risikoen for forurening af havet er meget stor, da baserne ligger på kysten.
German[de]
Da die Stützpunkte an der Küste liegen, besteht die ernste Gefahr, dass die Meere kontaminiert werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι βάσεις ευρίσκονται κατά μήκος των ακτών υπάρχει σοβαρός κίνδυνος ρύπανσης της θάλασσας.
English[en]
Because the bases are located along the coast there is a significant risk of contamination of the sea.
Spanish[es]
Como las bases están en la costa, se corre un gran riesgo de contaminación del mar.
Estonian[et]
Baasid asetsevad piki rannikut, ja seetõttu on meresaaste oht suur.
Finnish[fi]
Koska kyseiset tukikohdat sijaitsevat rannikolla, meren saastumisriski on merkittävä.
French[fr]
Les bases étant situées le long des côtes, le risque de contamination de la mer est notable.
Hungarian[hu]
Mivel a bázisok a tengerparton helyezkednek el, jelentős a kockázata annak, hogy a tenger szennyeződik.
Italian[it]
Dal momento che le basi sono situate lungo la costa, vi un notevole rischio di contaminazione del mare.
Lithuanian[lt]
Kadangi bazės yra pakrantėje, yra didelė rizika, kad bus užteršta jūra.
Latvian[lv]
Tā kā šīs bāzes atrodas piekrastē, pastāv liels jūras piesārņojuma risks.
Maltese[mt]
Minħabba li l-bażijiet jinsabu fuq il-kosta jeżisti r-riskju sinifikanti tal-kontaminazzjoni tal-baħar.
Dutch[nl]
Aangezien de bases langs de kust zijn gelegen, is het gevaar voor verontreiniging van de zee aanzienlijk.
Polish[pl]
Ze względu na rozlokowanie baz wzdłuż wybrzeża istnieje duże ryzyko skażenia wód morskich.
Portuguese[pt]
Uma vez que as bases estão situadas ao longo da costa, o risco de contaminação do oceano é bastante elevado.
Slovak[sk]
Keďže sú základne umiestnené pozdĺž pobrežia, hrozí tu vážne riziko kontaminácie mora.
Slovenian[sl]
Ker se baze nahajajo vzdolž obale, obstaja velika nevarnost onesnaženja morja.
Swedish[sv]
Eftersom baserna är belägna utmed kusten finns det en betydande risk för förorening av havet.