Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както посочих по-горе, Договорът за функционирането на ЕС предоставя на Комисията законодателна инициатива.
Danish[da]
Som jeg tidligere har anført, tildeler EUF-traktaten Kommissionen en lovgivningsmæssig initiativret.
Greek[el]
Όπως επισήμανα ανωτέρω, η Συνθήκη ΛΕΕ απονέμει στην Επιτροπή εξουσία νομοθετικής πρωτοβουλίας.
English[en]
As I have previously stated, the FEU Treaty confers on the Commission a power of legislative initiative.
Spanish[es]
Como señalé anteriormente, el TFUE confiere a la Comisión una facultad de iniciativa legislativa.
Estonian[et]
Nagu ma enne märkisin, annab EL toimimise leping komisjonile seadusandliku algatuspädevuse.
Finnish[fi]
Kuten olen jo edellä todennut, EUT-sopimuksessa annetaan komissiolle lainsäädäntöaloitevalta.
French[fr]
Comme nous l’avons précédemment indiqué, le traité FUE confère à la Commission un pouvoir d’initiative législative.
Croatian[hr]
Kao što sam prethodno naveo, UFEU-om se Komisiji dodjeljuje ovlast zakonodavne inicijative.
Hungarian[hu]
Amint azt előzőleg jeleztem, az EUM‐Szerződés a Bizottságra jogalkotás‐kezdeményezési hatáskört ruház.
Italian[it]
Come osservato in precedenza, il Trattato FUE conferisce alla Commissione un potere d’iniziativa legislativa.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodžiau pirmiau, ESV sutartimi Komisijai suteikta teisėkūros iniciatyvos teisė.
Latvian[lv]
Kā es iepriekš norādīju, LESD Komisijai ir piešķirtas likumdošanas iniciatīvas tiesības.
Maltese[mt]
Kif indikajt preċedentement, it-Trattat FUE jagħti lill‐Kummissjoni setgħa ta’ inizjattiva leġiżlattiva.
Dutch[nl]
Zoals ik eerder heb opgemerkt, kent het VWEU de Commissie de bevoegdheid toe om wetgevingsinitiatieven te nemen.
Portuguese[pt]
Como referimos anteriormente, o Tratado FUE confere à Comissão um poder de iniciativa legislativa.
Romanian[ro]
Astfel cum am arătat anterior, Tratatul FUE conferă Comisiei o putere de inițiativă legislativă.
Slovenian[sl]
Kot sem že navedel, se Komisiji s Pogodbo DEU podeljuje pristojnost zakonodajne pobude.
Swedish[sv]
Som jag har angett ovan ger EUF-fördraget kommissionen en initiativrätt på lagstiftningsområdet.