Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, международното право трябва да се спазва и международното право, естествено, означава незабавно прекратяване на огъня.
Czech[cs]
Za druhé je nutno respektovat mezinárodní právo a mezinárodní právo samozřejmě znamená okamžité zastavení palby.
Danish[da]
For det andet skal folkeretten respekteres, og folkeretten betyder naturligvis øjeblikkelig våbenhvile.
German[de]
Zweitens: Das Völkerrecht muss geachtet werden, und Völkerrecht bedeutet natürlich eine sofortige Waffenruhe.
Greek[el]
Δεύτερον, το διεθνές δίκαιο χρήζει σεβασμού, και φυσικά το διεθνές δίκαιο συνεπάγεται άμεση κατάπαυση του πυρός.
English[en]
Secondly, international law must be respected, and international law of course means an immediate ceasefire.
Spanish[es]
En segundo lugar, el derecho internacional debe ser respetado, y el derecho internacional, por supuesto, significa un alto el fuego inmediato.
Estonian[et]
Teiseks, rahvusvahelist õigust tuleb austada ning rahvusvaheline õigus tähendab ka kohest relvarahu.
Finnish[fi]
Toiseksi on noudatettava kansainvälistä oikeutta, ja kansainvälinen oikeus merkitsee tietenkin välitöntä tulitaukoa.
Hungarian[hu]
Másodszor, tiszteletben kell tartani a nemzetközi jogot, és a nemzetközi jog természetesen azonnali tűzszünetet jelent.
Lithuanian[lt]
Antra, būtina paisyti tarptautinės teisės. O tai reikštų nedelsiant nutraukti ugnį.
Latvian[lv]
Otrkārt, ir jāievēro starptautiskos tiesību aktus, un starptautiskās tiesības, protams, nozīmē tūlītēju pamieru.
Dutch[nl]
Ten tweede dient het internationale recht te worden geëerbiedigd.
Romanian[ro]
În al doilea rând, dreptul internaţional trebuie respectat, iar acesta presupune, bineînţeles, o încetare imediată a focului.
Slovak[sk]
Po druhé, medzinárodné právo sa musí rešpektovať a medzinárodné právo samozrejme znamená okamžité zastavenie paľby.
Slovenian[sl]
Drugič, spoštovati je treba mednarodno pravo in mednarodno pravo seveda pomeni takojšnjo prekinitev ognja.
Swedish[sv]
För det andra måste internationell rätt respekteras och internationell rätt innebär naturligtvis ett omedelbart eldupphör.