Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се грижиш по-добре за себе си.
Czech[cs]
Musíš na sebe dávat více pozor.
Danish[da]
Du skal passe bedre på dig selv.
German[de]
Du musst besser auf dich aufpassen.
Greek[el]
Να προσέχεις καλύτερα τον εαυτό σου.
English[en]
You need to take better care of yourself.
Spanish[es]
Tienes que cuidarte mejor.
Persian[fa]
لازمه بهتر از خودت مراقبت کنی.
Finnish[fi]
Sinun täytyy pitää parempaa huolta itsestäsi.
French[fr]
Vous devez mieux prendre soin de vous.
Hebrew[he]
אתה צריך לדאוג לעצמך יותר.
Croatian[hr]
Moraš se bolje brinuti o sebi.
Hungarian[hu]
Jobban kell vigyáznod magadra.
Italian[it]
Devi prenderti più cura di te.
Dutch[nl]
Je moet beter voor jezelf zorgen.
Polish[pl]
Musisz lepiej o siebie dbać.
Portuguese[pt]
Você precisa cuidar-se melhor.
Romanian[ro]
Trebuie să ai mai multă grijă de tine.
Russian[ru]
Тебе нужно лучше о себе заботиться.
Serbian[sr]
Moraš bolje da se brineš o sebi.
Turkish[tr]
Kendine daha iyi bakman lazım.