Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 14 юни и на 10 юли 2012 г. приех исканията на предприятията Hutchinson 3G UK Limited („Three UK“) и Lloyds Banking Group да бъдат изслушани като заинтересовани трети лица в съответствие с член 18, параграф 4 от Регламента за сливанията.
Czech[cs]
Dne 14. června a 10. července 2012 jsem obdržel žádosti podniků Hutchinson 3G UK Limited („Three UK“) a Lloyds Banking Group o jejich slyšení jako zúčastněných třetích osob podle čl. 18 odst. 4 nařízení o spojování.
Danish[da]
Den 14. juni og den 10. juli 2012 accepterede jeg anmodninger fra henholds vis Hutchinson 3G UK Limited (»Tre«) og Lloyds Banking Group om at blive hørt som interesserede tredjeparter, jf. fusionsforordningens artikel 18, stk. 4.
German[de]
Juni und 10. Juli 2012 nahm ich die Anträge von Hutchinson 3G UK Limited („Three UK“) und Lloyds Banking Group an, als betroffene Dritte nach Artikel 18 Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung angehört zu werden.
Greek[el]
Στις 14 Ιουνίου και στις 10 Ιουλίου 2012, δέχθηκα αιτήσεις από τις Hutchinson 3G UK Limited («Three UK») και Lloyds Banking Group για την πραγματοποίηση ακρόασής τους ως ενδιαφερομένων τρίτων δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων.
English[en]
On 14 June and 10 July 2012, I accepted requests from, respectively, Hutchinson 3G UK Limited (Three UK) and Lloyds Banking Group to be heard as interested third persons pursuant to Article 18(4) of the Merger Regulation.
Spanish[es]
El 14 de junio y el 10 de julio de 2012 acepté unas solicitudes de audiencia de, respectivamente, Hutchinson 3G UK Limited («Three UK») y Lloyds Banking Group como terceros interesados a tenor del artículo 18, apartado 4, del Reglamento de concentraciones.
Estonian[et]
14. juunil ja 10. juulil 2012 sain ma taotlused vastavalt ettevõtjatelt Hutchinson 3G UK Limited (Three UK) ja Lloyds Banking Group, kes soovisid huvitatud kolmandate isikutena ärakuulamist vastavalt ühinemismääruse artikli 18 lõikele 4.
Finnish[fi]
Hyväksyin 14. kesäkuuta yrityksen Hutchinson 3G UK Limited, jäljempänä ’Three UK’, ja 10. heinäkuuta 2012 yrityksen Lloyds Banking Group pyynnöt tulla kuulluiksi asianomaisina kolmansina osapuolina sulautuma-asetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les 14 juin et 10 juillet 2012, j’ai accédé aux demandes, présentées par Hutchinson 3G UK Limited («Three UK») et Lloyds Banking Group, respectivement, d’être entendues en qualité de tiers intéressés en vertu de l’article 18, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations.
Hungarian[hu]
2012. június 14-én és július 10-én elfogadtam a Hutchinson 3G UK Limited (a továbbiakban: „Three UK”), illetve a Lloyds Banking Group által az összefonódás-ellenőrzési rendelet 18. cikkének (4) bekezdése szerinti, érdekelt harmadik félként történő meghallgatás iránt benyújtott kérelmet.
Italian[it]
Il 14 giugno e il 10 luglio 2012 il consigliere-auditore ha accettato la richiesta, rispettivamente, di Hutchinson 3G UK Limited («Three UK») e di Lloyds Banking Group di essere sentiti come terzi interessati ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 4 del regolamento sulle concentrazioni.
Lithuanian[lt]
2012 m. birželio 14 d. ir liepos 10 d. aš priėmiau atitinkamus įmonės „Hutchinson 3G UK Limited“ (toliau – „Three UK“) ir grupės „Lloyds Banking Group“ prašymus išklausyti kaip suinteresuotas trečiąsias šalis pagal Susijungimų reglamento 18 straipsnio 4 dalį.
Latvian[lv]
2012. gada 14. jūnijā un 10. jūlijā es saņēmu, attiecīgi, uzņēmuma Hutchinson 3G UK Limited (Three UK) un uzņēmuma Lloyds Banking Group pieteikumus tos uzklausīt kā ieinteresētās trešās personas atbilstoši Apvienošanās regulas 18. panta 4. punktam.
Maltese[mt]
Fl-14 ta’ Ġunju u l-10 ta’ Lulju 2012, jien aċċettajt talbiet minn, rispettivament, Hutchinson 3G UK Limited (“Three UK”) u Lloyds Banking Group biex jinstemgħu bħala persuni terzi interessati skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.
Dutch[nl]
Op 14 juni en 10 juli 2012 heb ik voldaan aan de verzoeken van respectievelijk Hutchinson 3G UK Limited („Three UK”) and Lloyds Banking Group om te worden gehoord als belanghebbende derden op grond van artikel 18, lid 4, van de concentratieverordening.
Polish[pl]
W dniach 14 czerwca i 10 lipca 2012 r. zaakceptowałem wnioski od, odpowiednio, Hutchinson 3G UK Limited („Three UK”) i Lloyds Banking Group o przyznanie im prawa do wysłuchania jako zainteresowanych osób trzecich zgodnie z art. 18 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
Em 14 de junho e em 10 de julho de 2012, aceitei pedidos das empresas Hutchinson 3G UK Limited («Three UK») e Lloyds Banking Group, respetivamente, para serem ouvidas como terceiros interessados nos termos do artigo 18.o, n.o 4, do Regulamento das Concentrações.
Romanian[ro]
La 14 iunie și 10 iulie 2012, am acceptat cererile din partea Hutchinson 3G UK Limited („Three UK”) și, respectiv, Lloyds Banking Group de a fi audiate ca persoane terțe interesate, în temeiul articolului 18 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice.
Slovak[sk]
Dňa 14. júna 2012 som prijal žiadosť od spoločnosti Hutchinson 3G UK Limited („Three UK“) a dňa 10. júla 2012 od spoločnosti Lloyds Banking Group, v ktorých žiadali o vypočutie ako zainteresované tretie osoby podľa článku 18 ods. 4 nariadenia o fúziách.
Slovenian[sl]
14. junija 2012 sem prejel zahtevek podjetja Hutchinson 3G UK Limited (v nadaljnjem besedilu: podjetje Three UK), 10. julija 2012 pa zahtevek skupine Lloyds Banking Group, da ju Komisija zasliši kot zainteresirani tretji osebi.
Swedish[sv]
Den 14 juni och den 10 juli 2012 mottog jag en begäran från Hutchinson 3G UK Limited (nedan kallat Three UK) och Lloyds Banking Group om att få höras som berörd tredje part i enlighet med artikel 18.4 i koncentrationsförordningen.