Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tyd vlieg wanneer jy op die Internet is!
Amharic[am]
ኢንተርኔት ስትጠቀም ጊዜው ከመቼው እንደሚበር አታውቀውም!
Arabic[ar]
عندما تكون على الإنترنت، يمرّ الوقت بلمح البصر.
Bemba[bem]
Ala inshita ilenda sana nga uli pa Intaneti!
Bulgarian[bg]
Когато си онлайн, времето лети!
Cebuano[ceb]
Dili ka makamatikod sa panahon kon mag-Internet ka!
Czech[cs]
Když jsi na netu, čas doslova letí.
Danish[da]
Tiden flyver af sted når du er på internettet!
German[de]
Im Internet rast die Zeit nur so.
Efik[efi]
Ke ini anamde n̄kpọ ke Intanet, ini esibe nte mbio ibokpot!
Greek[el]
Ο χρόνος τρέχει όταν είσαι στο Ιντερνέτ!
English[en]
Time flies when you’re on the Internet!
Spanish[es]
¿Verdad que el tiempo pasa volando cuando navegas por la Red?
Estonian[et]
Internetis olles aeg lausa lendab!
Finnish[fi]
Internetissä aika kuluu kuin siivillä!
French[fr]
Sur Internet, le temps passe très vite !
Croatian[hr]
Dok si na internetu, vrijeme naprosto leti!
Haitian[ht]
Lè w sou Entènèt, tan an pase vit!
Hungarian[hu]
Csak úgy repül az idő, amikor internetezel!
Armenian[hy]
Երբ օգտվում ես ինտերնետից, ժամանակը թռչում է։
Indonesian[id]
Waktu cepat berlalu ketika kita asyik di Internet!
Icelandic[is]
Tíminn líður hratt þegar maður er á Netinu!
Italian[it]
Il tempo vola quando sei su Internet.
Japanese[ja]
インターネットをしていると,時間は瞬く間に過ぎてしまいます。
Georgian[ka]
როცა ინტერნეტში ხარ, დრო სწრაფად გარბის.
Korean[ko]
인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!
Kyrgyz[ky]
Интернетте отурганда убакыт тез өтөт.
Lingala[ln]
Ngonga ekendaka mbangu soki ozali na Internet!
Lithuanian[lt]
Prie interneto laikas lėkte lekia.
Malagasy[mg]
Mandeha be ny fotoana, rehefa eo amin’ny Internet isika!
Macedonian[mk]
Времето просто лета кога си на Интернет!
Norwegian[nb]
Tiden flyr når man er på nettet!
Dutch[nl]
De tijd vliegt als je zit te internetten!
Northern Sotho[nso]
Nako e a kitima ge o le Inthaneteng!
Nyanja[ny]
Mukakhala pa Intaneti, nthawi sichedwa kutha.
Polish[pl]
Gdy surfujesz po Internecie, czas szybko płynie!
Portuguese[pt]
As horas voam quando você está na internet.
Quechua[qu]
Internetpi kachkaptiyki, ¿usqhayllatacharí tiempo pasarparin?
Rundi[rn]
Umwanya uraguruka igihe uri kuri Internet!
Romanian[ro]
Timpul zboară când eşti pe net.
Russian[ru]
В Интернете время летит незаметно!
Kinyarwanda[rw]
Iyo uri kuri interineti igihe gishira vuba.
Sinhala[si]
ඉන්ටර්නෙට් එකේ ඉන්නේ කොච්චර වෙලාවකටද කියලා කලින්ම තීරණය කරන්න.
Slovak[sk]
Na internete čas letí veľmi rýchlo!
Slovenian[sl]
Ko si na internetu, čas kar beži!
Shona[sn]
Nguva inomhanya kana uri paIndaneti!
Albanian[sq]
Kur je në Internet, koha fluturon.
Serbian[sr]
Vreme brzo leti kada si na Internetu!
Southern Sotho[st]
Nako ea matha ha u le Inthaneteng!
Swedish[sv]
Tiden flyger i väg när man surfar på nätet!
Swahili[sw]
Usipokuwa mwangalifu, unaweza kupoteza wakati mwingi sana kwenye Intaneti!
Congo Swahili[swc]
Usipokuwa mwangalifu, unaweza kupoteza wakati mwingi sana kwenye Intaneti!
Thai[th]
เมื่อ คุณ ใช้ อินเทอร์เน็ต เวลา จะ ผ่าน ไป เร็ว เหมือน ติด ปีก.
Tigrinya[ti]
ኢንተርነት ክትጥቀም ከለኻ፡ ከይተፈለጠካ ግዜ ይበርር እዩ።
Tagalog[tl]
Hindi mo mamamalayan ang oras kapag nag-i-Internet ka!
Tswana[tn]
Go motlhofo go senya nako e ntsi o tlotla ka Internet!
Turkish[tr]
İnternetteyken zaman uçup gider.
Tsonga[ts]
Nkarhi wu famba hi ku hatlisa loko u tirhisa Internet!
Ukrainian[uk]
Коли ти сидиш в Інтернеті, час збігає дуже швидко!
Venda[ve]
Internet i ḽa tshifhinga!
Vietnamese[vi]
Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!
Xhosa[xh]
Xa usebenzisa i-Internet ungazibona sele uchithe ixesha elininzi!
Chinese[zh]
你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!
Zulu[zu]
Isikhathi sihamba ngokushesha lapho usebenzisa i-Internet!