Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بقينا نرى صورة الدب القطبي مرميا على قطعة جليدية صغيرة ويبدو حقاً كئيباً.
Bangla[bn]
তখন আমরা দেখছিলাম এক টুকরো বরফ খন্ডের ওপর একটা মেরুভল্লুক গোমরামুখে দাঁড়িয়ে।
German[de]
Das Bild vom Eisbären auf einer kleinen Eisscholle, mit traurigem Blick.
Greek[el]
Παντού ήταν μια πολική αρκούδα πάνω σε ένα κομμάτι πάγου να δείχνει δυστυχισμένη.
English[en]
We kept seeing that image of a polar bear stranded on a little ice floe looking really morose.
Spanish[es]
Seguimos viendo esa imagen de un oso polar varado en un pequeño témpano de hielo con aspecto muy hosco.
Persian[fa]
ما مدام آن تصویر مربوط به خرس قطبی را می دیدیم که روی تکه یخ شناوری جدا افتاده بود و واقعا عبوس بنظر می رسید.
Hebrew[he]
ראינו בכל מקום את התמונה הזו, של דוב קוטב שעומד על פיסת קרח זעירה ונראה עגום ביותר.
Croatian[hr]
Stalno smo mogli vidjeti sliku polarnog medvjeda bespomoćnog na maloj santi leda izgledajući zaista mrzovoljno.
Hungarian[hu]
Ezeket a 2005 körül küldték, amikor hirtelen nyugtalanítóvá vált a klímaváltozás.
Italian[it]
Continuavamo a vedere l'immagine di un orso polare arenato su un piccolo blocco di ghiaccio con un aspetto molto indispettito.
Japanese[ja]
我々はシロクマが不機嫌そうに 流氷の上で 立ち往生する姿を 何度も目にしました
Portuguese[pt]
Continuamos a ver um urso polar preso num pequeno pedaço de gelo com um aspeto taciturno.
Romanian[ro]
Vedeam ursul polar naufragiat pe o mică insulă de gheață cu un aer moroconos.
Russian[ru]
Белый медведь, дрейфующий на маленькой льдине, действительно выглядит печально.
Serbian[sr]
Стално смо виђали ту слику поларног медведа изолованог на санти леда, како делује прилично суморно.
Ukrainian[uk]
Білий ведмідь, пливучи на маленькій крижині, дійсно виглядає жалісно.