Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت النهوض
Bulgarian[bg]
Време е за ставане, Брамс.
Czech[cs]
Vstávej, Brahmsi.
Danish[da]
Så står vi op, Brahms.
Greek[el]
Είναι ώρα να ξυπνήσεις, Μπραμς.
English[en]
It's time to wake up, brahms.
Spanish[es]
Es hora de levantarse Brahms.
Estonian[et]
On aeg ärgata, Brahms.
Persian[fa]
وقت بيدار شدنه ، برامز
Finnish[fi]
Herätys, Brahms.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להתעורר, ברהאמס.
Croatian[hr]
Vrijeme je za buđenje, Brahmse.
Hungarian[hu]
Hasadra süt a nap, Brahms!
Indonesian[id]
Waktunya bangun, Brahms.
Italian[it]
E'ora di alzarsi.
Korean[ko]
일어날 시간이야, 브람스
Malay[ms]
Sampai masa awak bangun, Brahms.
Norwegian[nb]
Pĺ tide ĺ stĺ opp, Brahms.
Dutch[nl]
Het is tijd om op te staan.
Polish[pl]
Czas wstawać, Brahms.
Portuguese[pt]
Está na hora de acordar, Brahms.
Romanian[ro]
E timpul să te trezeşti, Brahms.
Slovak[sk]
Hore sa, Brahms.
Slovenian[sl]
Počasi bo treba vstati.
Serbian[sr]
Vreme je za buđenje, Bramse.
Swedish[sv]
Dags att vakna, Brahms.
Thai[th]
ตื่นได้แล้วจ้า บรามส์
Turkish[tr]
Uyanma zamanı Brahms.