Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at Fællesskabets principper, navnlig bevarelsen af miljøet, er overholdt, når byggeforanstaltninger til A20 - motorvejen allerede indledes, inden den fuldstændige undersøgelse af projektets indvirkning på miljøet er foretaget, og uden at det er afklaret, om denne foranstaltning kan afbødes?
German[de]
Sieht die Kommission die Grundsätze der Gemeinschaft, insbesondere die Erhaltung der Umwelt, gewahrt, wenn die Baumaßnahmen zur A20 vor der vollständigen Prüfung der Umweltverträglichkeit bereits beginnen, ohne daß geklärt ist, ob die Maßnahme ausgeglichen werden kann?
Greek[el]
Θεωρεί η Επιτροπή ότι τηρούνται οι αρχές της Κοινότητας, κυρίως όσον αφορά τη προστασία του περιβάλλοντος, όταν τα οικοδομικά έργα για τον αυτοκινητόδρομο Α20 αρχίζουν πριν πραγματοποιηθεί πλήρης έλεγχος των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και χωρίς να διευκρινισθεί εάν είναι δυνατόν να αντισταθμισθεί το εν λόγω μέτρο;
English[en]
Does the Commission believe that the Community's principles, especially that concerning the preservation of the environment, are being observed if the construction of feeder roads to the A20 begins before the full environmental impact assessment has been made and without it having been clarified whether the measure can be financed?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión garantizados los principios comunitarios, en particular en materia de protección del medio ambiente, si las medidas de construcción de la A20 comienzan incluso antes de la conclusión del estudio de impacto ecológico y sin que esté claro que la medida pueda compensarse?
Finnish[fi]
Onko komissio sitä mieltä, että yhteisön perusperiaatteet, erityisesti mitä tulee ympäristön suojeluun, on otettu asianmukaisella tavalla huomioon siinä tapauksessa, että moottoritie A20:n kokoojateiden rakennustyöt alkavat ennen ympäristövaikutusten täydellistä arviointia ja ilman, että on selvitetty, voidaanko toimenpide kompensoida?
French[fr]
La Commission considère-t-elle que les fondements de la Communauté, en particulier la préservation de l'environnement, sont respectés, puisque la procédure est déjà en cours alors que l'étude des incidences sur l'environnement n'a pas encore été complètement réalisée et qu'il n'a pas encore été établi avec précision si le projet est admissible?
Italian[it]
Considera la Commissione rispettati i principi comunitari, in particolare la protezione dell'ambiente, quando si dà inizio ai lavori di costruzione dell'A20 senza previa valutazione completa della compatibilità ambientale'e senza chiarire prima se gli interventi potranno essere controbilanciati?
Dutch[nl]
Worden volgens de Commissie de communautaire beginselen, met name die met betrekking tot de milieubescherming, geëerbiedigd wanneer met de bouwwerkzaamheden aan de A20 reeds wordt begonnen nog voordat een volledige milieuefffectrapportage heeft plaatsgehad en alvorens vaststaat dat de maatregel kan worden gecompenseerd?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que os princípios da Comunidade, designadamente a preservação do ambiente, se encontram salvaguardados caso as obras tenham início antes da conclusão do estudo de impacto ambiental, sem que se encontre esclarecido se o projecto é admissível?
Swedish[sv]
Menar kommissionen att gemenskapens principer, särskilt miljöskydd, har iakttagits när man redan har inlett byggförberedelser för A20 - motorvägen, innan man har gjort en fullständig miljökonsekvensbeskrivning och utan att det råder klarhet om huruvida dessa förberedelser kan avbrytas?