Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за научноизследователска и развойна дейност представляват инвестиции и по тази причина следва да се записват като бруто образуване на основен капитал.
Czech[cs]
Výdaje na výzkum a vývoj mají povahu investice, a měly by se proto zaznamenávat jako tvorba hrubého fixního kapitálu.
Danish[da]
Udgifter til forskning og udvikling udgør investering og bør derfor registreres som faste bruttoinvesteringer.
German[de]
Ausgaben für Forschung und Entwicklung sind eine Anlagetätigkeit und sollten daher als Bruttoanlageinvestitionen gebucht werden.
Greek[el]
Οι δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης αποτελούν επένδυση και θα πρέπει να καταγράφονται ως δημιουργία ακαθάριστου πάγιου κεφαλαίου.
English[en]
Research and development expenditure constitutes investment and should therefore be recorded as gross fixed capital formation.
Spanish[es]
Los gastos de investigación y desarrollo constituyen una actividad de inversión y deben registrarse, por lo tanto, como formación bruta de capital fijo.
Estonian[et]
Kulutused teadus- ja arendustegevusele on investeering ja seetõttu tuleks need kirjendada põhivarasse tehtud kapitali kogumahutusena.
Finnish[fi]
Tutkimus- ja kehittämismenot ovat investointeja, ja ne olisi sen vuoksi kirjattava kiinteän pääoman bruttomuodostuksena.
French[fr]
Les dépenses de recherche et développement constituent un investissement et devraient être enregistrées en tant que formation brute de capital fixe.
Hungarian[hu]
A kutatás-fejlesztési kiadások beruházásnak minősülnek, ezért bruttó állóeszköz-felhalmozásként kell számba venni.
Italian[it]
Le spese per ricerca e sviluppo costituiscono un investimento e dovrebbero pertanto essere registrate come investimenti fissi lordi.
Lithuanian[lt]
išlaidos moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai yra investicijos, todėl jos turėtų būti įrašomos į sąskaitas kaip bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas.
Latvian[lv]
Pētniecības un izstrādes izdevumi ir ieguldījums, un tāpēc tie būtu jāieraksta kā bruto pamatkapitāla veidošana.
Maltese[mt]
In-nefqa għar-riċerka u l-iżvilupp tikkostitwixxi investiment u għalhekk għandha tiġi reġistrata bħala formazzjoni ta' kapital gross fiss.
Dutch[nl]
De uitgaven voor onderzoeks- en ontwikkelingswerk vormen een investering en moeten derhalve als bruto-investeringen in vaste activa worden geregistreerd.
Polish[pl]
Wydatki na prace badawczo-rozwojowe stanowią inwestycję i w związku z tym powinny być rejestrowane jako nakłady brutto na środki trwałe.
Portuguese[pt]
As despesas de investigação e desenvolvimento constituem investimento e, portanto, ser registadas como formação bruta de capital fixo.
Romanian[ro]
Cheltuielile cu cercetarea și dezvoltarea reprezintă investiții și, prin urmare, ar trebui înregistrate ca formare brută de capital fix.
Slovak[sk]
Výdavky na výskum a vývoj sú investíciou a mali by sa preto zaznamenávať ako tvorba hrubého fixného kapitálu.
Slovenian[sl]
Izdatki za raziskave in razvoj so investicija, zato bi jih bilo treba prikazati kot bruto investicije v osnovna sredstva.
Swedish[sv]
Utgifter för forskning och utveckling utgör investeringar och bör bokföras som fast realkapitalbildning.