Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن ترى الى أين تذهب ، يا مُسن ؟
Bulgarian[bg]
Оо, искаш да гледаш къде отиваш?
Bosnian[bs]
A da pripaziš kuda ideš, matorče?
English[en]
Oh, you want to watch where you're going, old timer?
Spanish[es]
¿Quiere ver por dónde vas, veterano?
Estonian[et]
Vaata ette, kuhu astud, retromees.
Hebrew[he]
או, אתה תרצה לשים לב לאן אתה הולך, שעון עצר ישן?
Hungarian[hu]
Oh, figyelnél, hogy merre mész, öreg?
Italian[it]
Ehi, guarda dove vai, vecchietto?
Polish[pl]
Patrz, gdzie leziesz, dziadku.
Portuguese[pt]
Não vê onde anda, velhote?
Romanian[ro]
Oh, vrei sa ma uit la unde Te duci, bătrâne?
Russian[ru]
Смотри куда прёшь, старик.
Serbian[sr]
A da pripaziš kuda ideš, matorče?
Turkish[tr]
Gittiğin yere baksana moruk.