Besonderhede van voorbeeld: -6149059208388957606

Arabic

لكنه أساس العدل ألا تحكم على الناس بدون أن تسمع منهم

Bulgarian

Несправедливо е да заклеймяваме хора, преди да ги изслушаме.

Czech

Ale odsoudit někoho, než ho vyslechneme, je obyčejná nespravedlnost.

Greek

Μα το δίκαιο είναι να μην καταδικάζουμε κάποιον... δίχως να τον ακούσουμε.

English

But it is the merest justice not to condemn people unheard.

Spanish

Pero es la mínima justicia... el no condenar a las personas sin escucharlas.

Hebrew

אבל הוא צדק merest לא לגנות אנשים בלתי מתקבל על הדעת.

Croatian

Nije pravedno osuđivati ljude prije nego što ne čujemo što kažu.

Italian

Ma e'la base della giustizia non condannare qualcuno senza averlo ascoltato.

Dutch

Oordeel niet zonder de mensen te horen.

Polish

Ale to najmniejsza sprawiedliwość nie potępiać ludzi, bez wysłuchania ich.

Portuguese

Mas é uma questão de justiça não condenar pessoas que não foram ouvidas

Romanian

Dar bunul simţ spune să nu faci presupuneri.

Serbian

Nije pravedno osuđivati ljude pre nego što ne čujemo šta kažu.

Turkish

İnsanları dinlemeden yargılamak adaletsizlik olur.