Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложената проучвателна зона се простира върху 180 km2 в областите Nové Zámky и Levice и нейните граници се определят от линиите, свързващи точките със следните координати (затворена геометрична фигура със страни, които представляват прави линии).
Czech[cs]
Oblast navrhovaného průzkumného území se nachází v okresech Nové Zámky a Levice s rozlohou 180 km2 a je vymezená na povrchu spojnicemi vrcholových bodů (uzavřeným geometrickým obrazcem s přímými stranami).
Danish[da]
Det foreslåede efterforskningsområde dækker et areal på 180 km2 i distrikterne Nové Zámky og Levice, og det afgrænses ved linjer, som forbinder toppunkter (og således danner en lukket geometrisk form med lige sider) med følgende koordinater:
German[de]
Das vorgeschlagene Explorationsgebiet mit einer Fläche von 180 km2 ist in den Bezirken Nové Zámky und Levice gelegen und wird eingegrenzt durch die Verbindungslinien zwischen Scheitelpunkten auf folgenden Koordinaten (geschlossene geometrische Figur mit geradlinigen Seiten).
Greek[el]
Η προτεινόμενη περιοχή εξερεύνησης καλύπτει έκταση 180 km2 στα διοικητικά διαμερίσματα Nové Zámky και Levice και οριοθετείται από ευθείες γραμμές μεταξύ κορυφών (κυρτό γεωγραφικό πολύγωνο με ευθείες πλευρές) με τις ακόλουθες γεωγραφικές συντεταγμένες:
English[en]
The proposed exploration area covers 180 km2 in the districts of Nové Zámky and Levice and is delimited by lines connecting vertices (forming a closed geometrical shape with straight sides) having the following coordinates:
Spanish[es]
La zona de exploración propuesta tiene una superficie de 180 km2, se encuentra a caballo entre los distritos de Nové Zámky y Levice y está delimitada por las líneas que enlazan los vértices cuyas coordenadas se indican a continuación (se obtiene una figura geométrica cerrada, de lados derechos).
Estonian[et]
Uurimispiirkond hõlmab Nové Zámky ja Levice rajoonides järgmiste geograafiliste koordinaatidega 180 km2 maa-ala (sirgete servadega suletud geomeetriline kuju).
Finnish[fi]
Pinta-alaltaan 180 km2:n hyödyntämisalue sijaitsee Nové Zámkyn ja Levicen kuntien alueella. Sitä rajoittavat seuraavien kulmapisteiden väliset suorat (jotka muodostavat suljetun suorasivuisen geometrisen kuvion):
French[fr]
L’aire d’exploration proposée, d’une superficie de 180 km2, se situe à cheval sur les districts de Nové Zámky et Levice; elle est délimitée en surface par les lignes reliant les points culminants indiqués ci-après (on obtient une figure géométrique fermée dont les côtés sont droits).
Hungarian[hu]
A javasolt 180 négyzetkilométeres feltárási terület a Nové Zámky-i (érsekújvári) és a levicei (lévai) járásokban található, melyet magaslati pontokat összekötő, zárt sokszöget alkotó egyenesek határolnak.
Italian[it]
La zona di esplorazione proposta, che copre una superficie di 180 km2, si estende nei distretti di Nové Zámky e Levice ed è delimitata da linee di congiunzione di vertici di triangolazione (che formano una figura geometrica chiusa con lati diritti) con le seguenti coordinate:
Lithuanian[lt]
Siūloma žvalgymo vietovė sudaro 180 km2 Nové Zámky ir Levice rajonų teritorijos. Jos ribos žymimos linijomis, kurios susijungia ties tam tikrais taškais žemiau lentelėje nurodytose koordinatėse taip sudarydamos uždarą geometrinę figūrą tiesiais kraštais:
Latvian[lv]
Ierosinātais izpētes apgabals 180 km2 platībā atrodas Nové Zámky un Levice reģionā un apgabalu uz zemes virsas ierobežo līnijas, kas (veidojot slēgtu ģeometrisku figūru ar taisnām malām) savieno robežpunktus ar šādām koordinātām:
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ esplorazzjoni proposta tkopri superfiċje ta’ 180 km2 fid-distretti ta’ Nové Zámky u Levice, u hija ddefinita mil-linji li jagħqdu flimkien il-vertiċi (u li jiffurmaw forma ġeometrika magħluqa bil-ġnub dritti), bil-koordinati li ġejjin
Dutch[nl]
Het voorgestelde exploratiegebied heeft een oppervlakte van 180 km2, is gelegen in de districten Nové Zámky en Levice en wordt afgebakend door lijnstukken die de volgende hoekpunten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (en daarbij een gesloten geometrische oppervlakte met rechte zijden vormen):
Polish[pl]
Projektowany obszar badań znajduje się w powiatach Nové Zámky i Levice, ma powierzchnię 180 km2 i jest ograniczony odcinkami łączącymi wyznaczone punkty (ma kształt figury geometrycznej ograniczonej łamaną zamkniętą).
Portuguese[pt]
A zona de pesquisa proposta, com uma superfície de 180 km2, está situada nos distritos de Nové Zámky e Levice; é delimitada pelas linhas que ligam os vértices (formando uma figura geométrica fechada, de lados direitos) com as seguintes coordenadas.
Romanian[ro]
Zona de explorare propusă, cu o suprafață de 180 km2, se situează în regiunile Nové Zámky și Levice; suprafața ei este delimitată de liniile care unesc punctele menționate mai jos (se obține o figură geometrică închisă, cu laturi drepte).
Slovak[sk]
Oblasť navrhovaného prieskumného územia sa nachádza v okresoch Nové Zámky a Levice s rozlohou 180 km2 a je vymedzená na povrchu spojnicami vrcholových bodov (uzavretým geometrickým obrazcom s priamymi stranami).
Slovenian[sl]
Predlagano raziskovalno območje pokriva 180 km2 na področjih Nové Zámky in Levice ter je razmejeno s črtami, ki povezujejo naslednje točke (zaprta geometrična oblika z ravnimi stranicami).
Swedish[sv]
Det förslagna undersökningsområdet på 180 km2 ligger i distrikten Nové Zámky och Levice och avgränsas på jordytan av linjerna mellan koordinatpunkter (en rätlinjig geometrisk figur).