Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
قيام المؤسسات، على نحو ثنائي أو متعدد الأطراف، بوضع تعاريف هيكل البيانات وتعاريف هيكل البيانات الفوقية فيما يتصل بمبادلاتها، مع الاعتماد على جهود مجموعات المجالات أو تسخير كفاءاتها المؤسسية الذاتية؛ وفي الحالة الأخيرة، من المرجح أن ينجح هذا المسعى بشكل خاص إذا لم يكن خبراء مجموعات المجالات قد حددوا بعد تعاريف هيكل البيانات وتعاريف هيكل البيانات الفوقية في المجالات الموضوعية التي تدعو الحاجة إليها.
English[en]
Institutions bilaterally or multilaterally develop DSDs and MSDs for their exchanges, relying on domain group efforts or making use of their own institutional competences; in the latter case, this is particularly likely to go forward if domain group experts have not yet specified DSDs and MSDs in subject-matter areas where they are needed;
Spanish[es]
Las instituciones formulan definiciones de la estructura de datos y metadatos bilateral o multilateralmente para realizar sus intercambios, basándose en la labor de grupos que se ocupan de ámbitos específicos o recurriendo a sus propias competencias institucionales; en el último caso, es particularmente probable que se avance si los expertos de los grupos de ámbitos todavía no han especificado definiciones de la estructura de datos y metadatos en esferas temáticas en las que se necesitan dichas definiciones;
French[fr]
Les institutions mettent au point à titre bilatéral ou multilatéral des DSD et des MSD pour leurs échanges, soit à partir des travaux des groupes de spécialistes du domaine, soit en faisant appel à leurs propres compétences institutionnelles; dans ce dernier cas, il est probable que les définitions seront d’autant mieux acceptées que les groupes d’experts n’en auront pas encore spécifié dans les domaines où elles sont nécessaires;
Russian[ru]
учреждения на двусторонней или многосторонней основе разрабатывают ОСД и ОСМ для использования в рамках обмена данных, опираясь на результаты работы тематических групп или используя свой собственный институциональный опыт; выбор последнего варианта особенно вероятен, если эксперты соответствующей тематической группы еще не приступили к определению ОСД и ОСМ в областях, интересующих соответствующие учреждения;
Chinese[zh]
由各机构以双边或多边方式制定数据集定义和元数据集定义,以便相互交流,同时依赖领域小组的努力,或利用自身体制能力;就后者而言,如果领域小组专家尚未确定有关主题领域所必要的数据集定义和元数据集定义,则自身体制能力就特别有可能得到发展。