Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedo, v tomto měsíci před třemi lety byl příslušníky IRA v Belfastu brutálně zavražděn Robert McCartney.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! I denne måned er det tre år siden, at Robert McCartney blev brutalt myrdet af IRA-medlemmer i Belfast.
German[de]
(EN) Herr Präsident! In diesem Monat jährt sich zum dritten Mal der Tag, an dem Robert McCartney von IRA-Mitgliedern in Belfast brutal ermordet wurde.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, πριν από τρία χρόνια αυτόν τον μήνα, δολοφονήθηκε βάναυσα ο Robert McCartney από μέλη του IRA στο Μπέλφαστ.
English[en]
Mr President, three years ago this month, Robert McCartney was brutally murdered by IRA members in Belfast.
Spanish[es]
Señor Presidente, este mes se cumplen tres años del brutal asesinato de Robert McCartney a manos de miembros del IRA en Belfast.
Estonian[et]
Hr president, sel kuul saab kolm aastat, kui Iiri Vabariikliku Armee (IRA) liikmed mõrvasid Belfastis julmalt Robert McCartney.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, tässä kuussa tulee kolme vuotta siitä, kun IRAn jäsenet murhasivat julmasti Robert McCartneyn Belfastissa.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, il y a trois ans ce mois-ci, Robert McCartney était brutalement assassiné par des membres de l'IRA à Belfast.
Hungarian[hu]
Elnök úr! E hónapban volt három éve, hogy Robert McCartneyt brutálisan meggyilkolták az IRA tagjai Belfastban.
Italian[it]
(EN) Signor Presidente, tre anni fa, in questo stesso mese, Robert McCartney veniva brutalmente assassinato a Belfast da membri dell'IRA.
Lithuanian[lt]
Gerb. Pirmininke, lygiai prieš trejus metus Belfaste Robertą McCartney žiauriai nužudAirijos Respublikos armija (IRA).
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, pirms trim gadiem šajā mēnesī ĪRA locekļi Belfāstā brutālā veidā noslepkavoja Robert McCartney.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, het is deze maand drie jaar geleden dat Robert McCartney in Belfast op gruwelijke wijze werd vermoord door IRA-leden.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! W tym miesiącu przypada trzecia rocznica brutalnego zabójstwa Roberta McCartneya przez członków Irlandzkiej Armii Republikańskiej w Belfaście.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, faz este mês três anos que Robert McCartney foi brutalmente assassinado por elementos do IRA em Belfast.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, pred tremi leti so pripadniki IRE v Belfastu brutalno umorili Roberta McCartneyja.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! I januari för tre år sedan blev Robert McCartney brutalt mördad av IRA-medlemmar i Belfast.