Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se dalo očekávat, došlo k shromažďování davu a k drancování, kterého se dopouštěli různí rváči, bouřící se studenti a jiní oportunisté.
Danish[da]
Som ventet brød det løs med optøjer og plyndringer igangsat af gangstere, krigeriske studenter og andre opportunister.
German[de]
Wie erwartet, kam es zu Tumulten und Plünderungen, hervorgerufen durch Rowdys, militante Studenten und andere Opportunisten.
Greek[el]
Όπως ανεμένετο, ξέσπασαν οχλαγωγίες από τυχοδιώκτας, μαχητικούς σπουδαστάς και άλλους καιροσκόπους.
English[en]
As anticipated, rioting and looting broke out at the hand of thugs, militant students and other opportunists.
Spanish[es]
Como se esperaba, estallaron motines y saqueo a manos de rufianes, estudiantes militantes y otros oportunistas.
Finnish[fi]
Niin kuin oli odotettavissakin, rosvot, taistelunhaluiset ylioppilaat ja muut periaatteettomasti tilannetta hyväkseen käyttävät mellakoivat ja ryöstivät.
French[fr]
Comme il fallait s’y attendre, des groupes de voyous, d’étudiants activistes et d’autres individus opportunistes se livrèrent à l’émeute et au pillage.
Italian[it]
Come si attendeva, scoppiarono tumulti e saccheggi per mano di delinquenti, studenti militanti e altri opportunisti.
Japanese[ja]
予想どおり,暴漢や好戦的な学生その他ご都合主義者たちの手で暴動が引き起こされ,略奪が行なわれました。
Korean[ko]
예측했던 대로, 악한들과 과격파 학생들과 기타 기회주의자들은 폭동, 약탈 등을 자행했읍니다.
Norwegian[nb]
Som en hadde ventet, satte forbrytere, opprørske studenter og andre opportunister i gang opptøyer og plyndring.
Dutch[nl]
Zoals verwacht werd, maakten bandieten, strijdlustige studenten en andere opportunisten zich schuldig aan opstootjes en plunderingen.
Polish[pl]
Zgodnie z tym, czego się spodziewano, doszło do rozruchów i grabieży; uaktywniły się bojówki studenckie, przystąpili do dzieła różnego typu opryszki i inne jednostki szukające łatwych korzyści.
Portuguese[pt]
Conforme esperado, irromperam distúrbios e saques por parte de malandros, estudantes militantes e outros oportunistas.
Swedish[sv]
Precis som man väntat sig blev det kravaller och plundring genom banditer, stridslystna studenter och andra opportunister.