Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عيناه تقول " لا " لكن " ذئبه الداخلي يقول " نعم
Bulgarian[bg]
Очите казват " не ", но вълкът в него казва " да ".
Czech[cs]
Jeho oči říkají " ne, " ale jeho vnitřní vlk říká... ano.
Danish[da]
Hans øjne siger nej, men ulven i ham hyler ja.
Greek[el]
Τα μάτια του λένε " όχι ", αλλά ο λύκος μέσα του λέει... ναι!
English[en]
His eyes say " no, " but his inner wolf says... yes.
Spanish[es]
Sus ojos dicen " no ", pero su lobo interior dice... sí.
Finnish[fi]
Dysonin silmät kieltävät, mutta susi suostuu.
French[fr]
Ses yeux disent non, mais son intérieur de loup dit... oui.
Croatian[hr]
Njegove oči govore " ne ", ali njegov unutrašnji vuk kaže auuuu... da.
Hungarian[hu]
A szeme azt mondja, hogy nem, de a belső farkas azt mondja igen.
Italian[it]
Il suo sguardo dice " no, " ma il lupo che e'in lui dice... " uuuuuuuuuuu... si'".
Dutch[nl]
Zijn ogen zeggen'nee', maar zijn binnenste wolf zegt...'ja'
Polish[pl]
Jego oczy mówią " nie ", a wewnętrzny wilk mówi " Oooo... tak! ".
Portuguese[pt]
Seus olhos dizem " não ", mas seu lobo interior diz... sim.
Serbian[sr]
Negove oči govore " ne ", ali njegov unautrašnji vuk kaže auuuu... da.
Turkish[tr]
İnsan gözleri " hayır " diyor; ama kurt gözleri hala " evet ".