Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Заетите в железодобивната и металообработващата промишленост, към която спада производството на вятърни турбини, имат по-висок дял в общия брой на работниците и служителите в община Ringkøbing-Skjern, отколкото на цялата територия на Дания (съответно 19 % и 6 %), поради което регионът е по-уязвим за неблагоприятни промени в отрасъла.
Czech[cs]
Pracovníci v odvětví zpracování železa a hutnictví, do něhož patří i sektor výroby větrných turbín, mají vyšší podíl na celkovém počtu pracovníků v obci Ringkøbing-Skjern než v Dánsku jakožto celku (19 % oproti 6 %), což způsobuje, že je tento region zranitelnější vůči negativním změnám v tomto odvětví.
Danish[da]
Arbejdstagerne i jern- og metalindustrien, som sektoren for fremstilling af vindmøller tilhører, udgør en større andel af det samlede antal arbejdstagere i Ringkøbing-Skjern Kommune end i Danmark som helhed (henholdsvis 19 % og 6 %), hvilket gør regionen mere sårbar over for negative ændringer i sektoren.
German[de]
Der Anteil der Beschäftigten in der Eisen- und Metallindustrie, zu der die Produktion von Windturbinen gehört, an der Gesamtbeschäftigtenzahl liegt in der Kommune Ringkøbing-Skjern höher als in Dänemark insgesamt (19 % gegenüber 6 %), was die Region anfälliger für negative Veränderungen in dem Sektor macht.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι στη βιομηχανία σιδήρου και μετάλλου, στην οποία περιλαμβάνεται η βιομηχανία κατασκευής ανεμογεννητριών, αποτελούν μεγαλύτερο ποσοστό του συνολικού αριθμού των εργαζομένων στον δήμο Ringkøbing-Skjern, από ό,τι στο σύνολο της Δανίας (19% και 6% αντίστοιχα ), καθιστώντας έτσι την περιφέρεια πιο ευάλωτη στις αρνητικές αλλαγές στον τομέα.
English[en]
The workers in the iron and metal industry, to which the manufacture of wind turbines sector belongs, constitute a higher share in the total number of workers in the municipality of Ringkøbing-Skjern, than in Denmark as a whole (19 % and 6 % respectively), thus making the region more vulnerable to the negative changes in the sector.
Spanish[es]
Los trabajadores de la industria metalúrgica y siderúrgica, a la que pertenece el sector de la fabricación de turbinas eólicas, constituyen un porcentaje del número total de trabajadores del municipio de Ringkøbing-Skjern superior al de Dinamarca en su conjunto (el 19 % y el 6 %, respectivamente), por lo cual esta región es más vulnerable a los cambios negativos en el sector.
Estonian[et]
Tuuleturbiinide tootmine kuulub raua- ja metallitööstuse sektorisse ning selle sektori töötajate osakaal on Ringkøbing-Skjerni vallas suurem kui Taanis tervikuna (vastavalt 19% ja 6%), mistõttu piirkond on sektoris toimuvate negatiivsete muutuste suhtes tundlikum.
Finnish[fi]
Tuuliturbiinien valmistus kuuluu rauta- ja metalliteollisuuteen, ja tämän alan työntekijöiden osuus työntekijöiden kokonaismäärästä on Ringkøbing-Skjernin kunnassa suurempi kuin koko Tanskassa (19 prosenttia ja 6 prosenttia), minkä vuoksi alan kielteiset muutokset vaikuttavat herkemmin juuri tähän alueeseen.
French[fr]
Par rapport à la population active totale, le pourcentage de travailleurs dans l’industrie sidérurgique et métallurgique, à laquelle appartient le secteur de la fabrication d’éoliennes, est plus élevé dans la municipalité de Ringkøbing-Skjern que dans l’ensemble du territoire danois (respectivement 19 % et 6 %), ce qui rend la région plus vulnérable aux changements négatifs survenus dans cette branche.
Hungarian[hu]
Ringkøbing-Skjern településen a munkavállalók sokkal nagyobb részaránya dolgozik a vas- és acélipari ágazatban, amelybe a szélturbinák gyártása is tartozik, mint Dánia egészében (19 % szemben 6 %-kal), ami kiszolgáltatottabbá teszi a régiót az ágazat negatív változásainak.
Italian[it]
I lavoratori dell'industria siderurgica e metallurgica, di cui fa parte il settore della fabbricazione di turbine eoliche, rappresentano una percentuale più elevata del totale dei lavoratori nel comune di Ringkøbing-Skjern di quella della Danimarca intera (19% e 6% rispettivamente), e ciò rende la regione più vulnerabile ai cambiamenti negativi nel settore.
Lithuanian[lt]
Bendras geležies ir metalo pramonės, kuriai priklauso vėjo turbinų sektorius, darbuotojų skaičius Ringkiobingo-Skjerno savivaldybėje yra didesnis negu visoje Danijoje (atitinkamai 19 ir 6 proc.), taigi šiam regionui sunkiau susidoroti su neigiamais sektoriaus pokyčiais.
Latvian[lv]
Strādājošie dzelzsrūpniecības un metālrūpniecības nozarē, kas aptver arī vēja turbīnu ražošanu, Ringkøbing-Skjern pašvaldībā veido nozīmīgāku daļu no kopējā nodarbināto skaita nekā vidēji Dānijā (attiecīgi 19 % un 6 %), tātad šis reģions ir mazāk pasargāts no nelabvēlīgām pārmaiņām šajā nozarē.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema fl-industrija tal-ħadid u l-metall, taħt liema jaqa' s-settur tal-manifattura tat-turbini tar-riħ, jikkostitwixxu proporzjon ikbar mill-għadd totali ta' ħaddiema fil-muniċipalità ta' Ringkøbing-Skjern, milli fid-Danimarka kollha kemm hi (19 % u 6 % rispettivament), u dan jirrendi r-reġjun iktar vulnerabbli għall-bidliet negattivi fis-settur.
Dutch[nl]
De werknemers in de ijzer- en metaalindustrie, waartoe de windturbinesector behoort, maken een groter aandeel van het totale aantal werknemers in de gemeente Ringkøbing-Skjern dan in Denemarken als geheel uit (respectievelijk 19% en 6%), waardoor de regio kwetsbaarder is voor negatieve ontwikkelingen in de sector.
Polish[pl]
Pracownicy przemysłu żelaznego i metalurgicznego, do którego należy sektor produkcji turbin wiatrowych, stanowią w gminie Ringkøbing-Skjern wyższy odsetek ogółu zatrudnionych, niż ma to miejsce w skali całej Danii (odpowiednio 19% i 6%), co sprawia, że region ten jest bardziej podatny na skutki negatywnych zmian w sektorze.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores da indústria metalúrgica e do aço, à qual pertence o fabrico de turbinas eólicas, representam uma proporção mais importante do número total de trabalhadores na municipalidade de Ringkøbing-Skjern do que no conjunto da Dinamarca (19 % e 6 %, respectivamente), assim tornando a região mais vulnerável a mudanças negativas no sector.
Romanian[ro]
Lucrătorii din industria metalurgică și siderurgică, de care aparține sectorul fabricării turbinelor eoliene, au o pondere mai mare în numărul total de lucrători din municipalitatea Ringkøbing-Skjern, decât din Danemarca în ansamblu (19%, respectiv 6%), ceea ce face ca regiunea să fie mai vulnerabilă la schimbările negative din sector.
Slovak[sk]
Pracovníci v železiarskom a kovospracujúcom priemysle, do ktorého patrí výroba veterných turbín, majú vyšší podiel na celkovom počte pracovníkov v obci Ringkøbing-Skjern v porovnaní s ich podielom v Dánsku ako celku (19 %, resp. 6 %), a preto je tento región zraniteľnejší, pokiaľ ide o nepriaznivé zmeny v tomto odvetví.
Slovenian[sl]
Ker je delež delavcev v železarski in kovinski industriji, kamor sodi sektor proizvodnje vetrnih turbin, v skupnem številu delavcev v občini Ringkøbing-Skjern večji v vsej Danski (19 % oz. 6 %), je regija bolj izpostavljena negativnim spremembam v tem sektorju.
Swedish[sv]
Andelen arbetstagare inom järn- och metallindustrin, som sektorn för tillverkningen av vindturbiner hör till, är större i kommunen Ringkøbing-Skjern än i Danmark som helhet (19 procent respektive 6 procent) och drabbas därför hårdare av negativa förändringar inom sektorn.