Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يمكنك إخباره عندما تراه بالمرّة القادمة بأن يُحدث مجموعته الموسيقية.
Bulgarian[bg]
Като се видите, ще му кажеш, че трябва да обнови музикалната си колекция.
Czech[cs]
Až ho uvidíš, můžeš mu sám říct, ať si aktualizuje svou hudební sbírku.
Danish[da]
Når du ser ham, kan du sige til ham, hans musiksamling skal fornys.
Greek[el]
Όταν τον ξαναδείς, πες του να ανανεώσει τους δίσκους του.
English[en]
Well, you can tell him next time you see him that he has to update his music collection.
Spanish[es]
Bueno, puedes decirle la próxima vez que lo veas que tiene que actualizar su colección de música.
Finnish[fi]
Kun näette ensi kerran, voit sanoa, että musiikkivalikoima on päivitettävä.
Hebrew[he]
בפעם הבאה שתראה אותו, תוכל להגיד לו שהוא צריך לעדכן את אוסף המוזיקה שלו.
Croatian[hr]
Pa, možeš mu reci kad ga budeš vidio da mora urediti svoju glazbenu kolekciju.
Hungarian[hu]
Megmondhatod neki te, ha legközelebb találkoztok, hogy fel kell frissítenie a zenei gyűjteményét.
Italian[it]
Beh, che deve aggiornare la sua collezione musicale glielo dirai la prossima volta che lo vedrai.
Dutch[nl]
Je kan de volgende keer dat je hem ziet vertellen dat hij zijn muziekcollectie moet updaten.
Polish[pl]
Musisz mu powiedzieć, żeby zaktualizował kolekcję płyt.
Portuguese[pt]
Bem, pode mandá-lo atualizar a coleção de músicas depois.
Romanian[ro]
Poţi să-i spui singur că trebuie să-şi actualizeze colecţia de muzică.
Russian[ru]
Ты можешь сказать ему в следующий раз, когда увидитесь, что он должен обновить свою музыкальную коллекцию.
Slovenian[sl]
Ko ga vidiš, mu lahko poveš, da mora obnoviti zbirko glasbe.
Serbian[sr]
Pa, možeš mu reći kad ga budeš vidio da mora urediti svoju glazbenu kolekciju.