Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو وضعنا رأسينا معاً ستسمع أصوات فارغة
Bulgarian[bg]
Ако си ги поблъскаме ще чуеш, че кънтят на кухо.
Bosnian[bs]
Ako radimo zajedno zajebacemo se.
Czech[cs]
Když dáme hlavy dohromady, uslyšíš duté ťuknutí.
Danish[da]
Så hører vi bare en hul lyd.
German[de]
Wenn wir das tun, gibt's ein hohles Geräusch.
Greek[el]
'ν ενώσουμε τα μυαλά μας, θα ακούσεις έναν υπόκωφο ήχο.
English[en]
If we put our heads together, you'll hear a hollow noise.
Spanish[es]
Si lo hacemos, escucharemos ruido a hueco.
Estonian[et]
Siis kuuled üksnes kuminat.
Finnish[fi]
Jos lyömme päämme yhteen, kuulet onton kumahduksen.
French[fr]
Si on met nos têtes ensemble, on va entendre un bruit creux.
Hebrew[he]
אם נאחד את ראשנו, תשמע קול רעש חלול.
Croatian[hr]
Ako spojimo glave zajedno, ćut ćeš šuplji zvuk.
Hungarian[hu]
Ha összedugnánk a fejünket, akkor egy üreges hangot hallana.
Dutch[nl]
Als we onze koppen bij elkaar steken, dan hoor je een hol geluid.
Portuguese[pt]
Se o fizermos ouviremos um barulho oco.
Romanian[ro]
Dacă ne punem capul la contributie, o să suiere a gol.
Russian[ru]
Если мы столкнемся лбами, то услышим гулкий звон.
Slovak[sk]
Keď dáme hlavy dokopy, bude počuť dutý zvuk.
Slovenian[sl]
Če stakneva skupaj najini glavi, boš slišal samo votel glas.
Serbian[sr]
Ako spojimo glave zajedno, ćut ćeš šuplji zvuk.
Swedish[sv]
Då lär det ska eka rejält.