Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ببعض حالات النوبات, نوع من الخلل بالأعضاء.
Bulgarian[bg]
Някакъв пристъп, остро физиологично нарушение.
Czech[cs]
Dostal jsi nějaký záchvat, nějakou akutní psychickou poruchu.
German[de]
Das war eine Art Anfall, eine akute physiologische Störung.
Greek[el]
Κάτι σαν αποπληξία, μια σοβαρή διαταραχή του οργανισμού σου.
English[en]
It was some kind of seizure, some kind of acute physiological disturbance.
Spanish[es]
Fue como un ataque, un disturbio fisiológico agudo.
Finnish[fi]
Se oli jonkinlainen kohtaus, eräänlainen akuutti fysiologinen häiriö.
French[fr]
Une sorte d'attaque, une crise physiologique aiguë.
Hebrew[he]
זה היה סוג של התקף, מעין הפרעה חשמלית קשה בגוף שלך.
Croatian[hr]
Nekakav napadaj, nekakav akutni, psihički poremećaj.
Hungarian[hu]
Valami akut fiziológiai zavar.
Italian[it]
E'stato un qualche tipo di attacco, un disturbo fisiologico acuto.
Dutch[nl]
Een aanval. Een acute fysiologische stoornis.
Polish[pl]
Jakiś atak. Ostre zaburzenie fizjologii.
Portuguese[pt]
Foi um tipo de ataque, um distúrbio fisiológico agudo.
Romanian[ro]
A fost un fel de criză, ceva dereglare psihologica acută.
Slovenian[sl]
Doživel si napad.
Serbian[sr]
Neka vrsta obuzetosti, neka vrsta akutnog psihološkog poremećaja.
Turkish[tr]
Akut, fizyolojik bir rahatsızlık.