Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заглавието и въведението на Зелената книга създават впечатление за глобален подход, насочен към повишаване на сигурността и устойчивостта на енергийните мрежи.
Czech[cs]
Z názvu a úvodu zelené knihy lze snadno nabýt dojmu, že navrhuje globální přístup s cílem zabezpečit energetické sítě a zajistit jejich udržitelnost.
Danish[da]
Af grønbogens titel og indledning får man det indtryk, at der er tale om en overordnet strategi, der har til formål at sikre energinettene og gøre dem bæredygtige.
German[de]
Titel und Einleitung des Grünbuchs würden vermuten lassen, dass es darin um einen globalen Ansatz geht, um die Energienetze zu sichern und ihre Nachhaltigkeit zu gewährleisten.
Greek[el]
Ο τίτλος και η εισαγωγή της Πράσινης Βίβλου αφήνουν να εννοηθεί μια σφαιρική προσέγγιση με στόχο την ασφάλεια και τη βιωσιμότητα των ενεργειακών δικτύων.
English[en]
The title of and introduction to the Green Paper give the impression of a global approach designed to make the energy networks more secure and sustainable.
Estonian[et]
Rohelise raamatu pealkiri ja sissejuhatus tunduvad viitavat üldisele lähenemisviisile, mille eesmärk on muuta energiavõrgud turvaliseks ja säästvaks.
Finnish[fi]
Vihreän kirjan otsake ja johdanto antaisivat odottaa kattavaa lähestymistapaa, jonka tavoitteena on tehdä energiaverkoista varmoja ja kestäviä.
French[fr]
Le titre et l’introduction du Livre vert laisseraient supposer une approche globale visant à sécuriser et rendre soutenables les réseaux d’énergie.
Hungarian[hu]
A zöld könyv címe és bevezetése az energiahálózatok biztonságossá és fenntarthatóvá tételét célzó átfogó megközelítést sejtet.
Italian[it]
Il titolo e l'introduzione del Libro verde farebbero pensare ad un approccio globale inteso a rendere sicure e sostenibili le reti di energia.
Lithuanian[lt]
Žaliosios knygos pavadinimas ir įžanga leidžia tikėtis, kad joje bus pateikta bendra strategija, kuria siekiama užtikrinti energetikos tinklų saugą ir tvarumą.
Maltese[mt]
It-titlu u l-introduzzjoni tal-Green Paper jistgħu jagħtu x’jifhmu li d-dokument ser jindirizza l-approċċ globali li għandu l-għan li jagħmel lin-netwerks tal-enerġija iktar sikuri u sostenibbli.
Dutch[nl]
De titel en de inleiding van het groenboek wekken de indruk dat hierin wordt ingegaan op een algemene aanpak om de energienetten veiliger en duurzamer te maken.
Polish[pl]
Tytuł i wprowadzenie zielonej księgi wskazywałyby na globalne podejście mające na celu zwiększenie bezpieczeństwa sieci energetycznych i nadanie im zrównoważonego charakteru.
Portuguese[pt]
O título e a introdução do Livro Verde levam a pensar que se trata de uma abordagem global destinada à securização e sustentabilidade das redes de energia.
Romanian[ro]
Titlul și introducerea Cărții verzi lasă să se presupună o abordare globală, care urmărește să asigure securitatea și durabilitatea rețelelor de energie.
Slovak[sk]
Názov a úvod zelenej knihy vytvára dojem celkového prístupu, ktorý má za cieľ zvýšiť bezpečnosť energetických zdrojov a spraviť ich trvalo udržateľnými.
Slovenian[sl]
Naslov in uvod v zeleni knjigi dajeta vtis, da gre za globalni pristop, katerega cilj so bolj varna in trajnostna energetska omrežja.
Swedish[sv]
Grönbokens titel och inledning antyder en övergripande strategi som syftar till säkra och hållbara energinät.