Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أمرٌ يزعجني أنا أيضا
Bulgarian[bg]
Той и за мен е проблем.
Czech[cs]
Taky mě to pěkně štve.
Danish[da]
Det generer sgu også mig.
German[de]
Er geht mir auch gehörig auf den Sack.
Greek[el]
Είναι και για μένα πονοκέφαλος.
English[en]
It's a real pain in my ass, too.
Spanish[es]
Es un dolor de cabeza.
Finnish[fi]
Siitä on minullekin riesaa.
French[fr]
Ça me les brise à moi aussi.
Hebrew[he]
זה כאב ראש חבל על הזמן.
Hungarian[hu]
Tele van vele a hócipőnk.
Italian[it]
E'una bella rottura di palle anche per me.
Macedonian[mk]
И мене ме нервира.
Dutch[nl]
Ik vind het ook vreselijk irritant.
Polish[pl]
To wrzód na mojej dupie.
Portuguese[pt]
Também é uma grande chatice para mim.
Romanian[ro]
Mă enervează rău.
Russian[ru]
Он вообще для меня как заноза в заднице.
Slovenian[sl]
Kar naprej mi visi za vratom.
Swedish[sv]
Det är ett problem för mig också.
Turkish[tr]
Tam bir baş ağrısı.