Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إن تقرير الأمين العام الشامل الذي أُعِدَّ عملا بقرار الجمعية العامة 59/296 بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين، بما في ذلك وضع السياسات وتنفيذها والتبرير الكامل للقدرة المقترحة فيما يتعلق بقضايا سلوك الموظفين (A/60/862)، يقدم تبريرا شاملا لإنشاء وحدة يقترح تخصيصها لمعالجة القضايا المتعلقة بالسلوك والانضباط في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، فضلا عن استعراض عام للاستراتيجية الشاملة لإدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلام بشأن أعمال الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي المرتكبة من جانب أفراد حفظ السلام، وتعتمد هذه الاستراتيجية بصورة أساسية على مجموعة واسعة من الإصلاحات التي أيدتها الجمعية العامة في قرارها 59/300.
English[en]
The Secretary-General’s comprehensive report prepared pursuant to General Assembly resolution 59/296 on sexual exploitation and sexual abuse, including policy development, implementation and full justification of proposed capacity on personnel conduct issues (A/60/862) provided comprehensive justification for a proposed dedicated capacity to address conduct and discipline issues in United Nations peacekeeping operations, as well as an overview of the comprehensive Department of Peacekeeping Operations strategy on sexual exploitation and abuse by United Nations peacekeeping personnel, which was based primarily on the broad package of reforms endorsed by the General Assembly in its resolution 59/300.
Spanish[es]
En el informe amplio del Secretario General elaborado de conformidad con la resolución 59/296 de la Asamblea General sobre la explotación y el abuso sexuales, incluidas la elaboración y aplicación de políticas y la justificación plena de la capacidad propuesta para tratar cuestiones relacionadas con la conducta del personal (A/60/862) se ofrece una justificación amplia de una capacidad exclusiva que se ha propuesto para tratar cuestiones relacionadas con conducta y disciplina en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, así como un panorama general de la estrategia global del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la explotación y el abuso sexuales cometidos por personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, que se basa primordialmente en el conjunto amplio de reformas que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 59/300.
French[fr]
Le rapport d’ensemble (A/60/862) établi en application de la résolution 59/296 de l’Assemblée générale sur l’exploitation et les abus sexuels, dont la formulation de politiques générales, la mise en place du dispositif envisagé pour s’occuper des questions relatives à la déontologie du personnel et la justification exhaustive des ressources demandées, fournit une justification exhaustive du dispositif envisagé pour s’occuper exclusivement des questions relatives à la conduite et à la discipline dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, ainsi qu’un récapitulatif de la stratégie globale du Département des opérations de maintien de la paix visant à éliminer l’exploitation et les abus sexuels dans les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, qui s’inspire essentiellement du vaste train de réformes approuvées par l’Assemblée générale dans sa résolution 59/300.
Russian[ru]
Во всеобъемлющем докладе Генерального секретаря, подготовленном во исполнение резолюции 59/296 Генеральной Ассамблеи о сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательствах, включая разработку политики, создание и всестороннее обоснование предлагаемого потенциала, предназначенного для решения вопросов, связанных с поведением персонала (A/60/862), дается всестороннее обоснование предложения о создании специализированной структуры по рассмотрению вопросов поведения и дисциплины в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также обзор всеобъемлющей стратегии Департамента операций по поддержанию мира по борьбе с сексуальной эксплуатацией и надругательствами со стороны миротворцев Организации Объединенных Наций, в основе которой лежит прежде всего широкий пакет реформ, одобренный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/300.