Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واستنتجوا: «ليصلِّ كل واحد، يرسم خطته، ويعمل.» — قارنوا ٢ أخبار الايام ٢٠:١٢.
Danish[da]
De sluttede: „Bed hver især, læg en plan, og gennemfør den.“ — Jævnfør Anden Krønikebog 20:12.
Greek[el]
Κατέληξαν: «Ο καθένας ας κάνει μια προσευχή, κάντε τα σχέδιά σας και ενεργήστε ανάλογα».—Παράβαλε 2 Χρονικών 20:12.
English[en]
They concluded: “Each one say a prayer, make your plan, and act.” —Compare 2 Chronicles 20:12.
Indonesian[id]
Mereka menyimpulkan, ”Setiap orang hendaknya memanjatkan doa, membuat rencana, dan bertindak.”—Bandingkan 2 Tawarikh 20:12.
Italian[it]
E conclusero: “Dite tutti una preghiera, fate i vostri piani e agite”. — Confronta 2 Cronache 20:12.
Japanese[ja]
そして,「各自で祈り,計画を立て,行動する」というのが彼らの出した結論でした。 ―歴代第二 20:12と比較してください。
Korean[ko]
그들은 이렇게 결론지었습니다. “각자 기도하고, 계획을 세운 다음, 행동하십시오.”—비교 역대 하 20:12.
Malagasy[mg]
Nanatsoaka hevitra izy ireo hoe: “Samia mivavaka sy manao fandaharana ary manao zavatra.” — Ampitahao amin’ny 2 Tantara 20:12.
Dutch[nl]
Zij besloten: „Laat ieder een gebed opzenden, zijn plan trekken en handelen.” — Vergelijk 2 Kronieken 20:12.
Polish[pl]
Na koniec ustalono: „Niech każdy się pomodli, ułoży sobie plan i go realizuje” (por. 2 Kron. 20:12).
Portuguese[pt]
Concluíram: “Cada um faça orações, planeje e aja.” — Note 2 Crônicas 20:12.
Russian[ru]
В заключение они сказали: «Каждый помолится, составит план и будет действовать». (Сравни 2 Паралипоменон 20:12.)
Swedish[sv]
De avslutade: ”Var och en bör be en bön, göra upp en plan och handla.” — Jämför 2 Krönikeboken 20:12.
Chinese[zh]
他们总结说:“人人各自祷告,定下计划,然后采取行动。”——参看历代志下20:12。
Zulu[zu]
Baphetha: “Umuntu ngamunye akathandaze, akhe icebo, athathe isinyathelo.”—Qhathanisa neyesi-2 IziKronike 20:12.