Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تدرك ماذا ستكلفني مطالبتي بــ " بريطانيا " ؟
Bulgarian[bg]
Разбираш ли какво може да ми костват претенциите към Англия?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, co by mě mohl nárok na Anglii stát?
German[de]
Weißt du, was mich die Aktion vielleicht kostet?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς τι μπορεί να μου στοιχίσει η διεκδίκηση της Αγγλίας;
English[en]
You realize what laying claim to England could cost me?
Spanish[es]
¿Te das cuenta de que si reclamo Inglaterra lo que podría costarme?
Persian[fa]
ميفهمي که ادعاي خواستن انگليس ، چه پيامدي ميتونه براي من داشته باشه ؟
Finnish[fi]
Tajuatko, mitä Englannin vaatiminen maksaisi minulle?
French[fr]
Réalisez-vous ce que des revendications sur l'Angleterre pourraient me coûter?
Hebrew[he]
אתה מבין מה הנחת טענה לאנגליה יכול לעלות לי?
Croatian[hr]
Shvaćaš li čega bi me polaganje prava na Englesku moglo koštati?
Hungarian[hu]
Tudod mibe kerülhet, ha az angol trónt magamnak követelem?
Indonesian[id]
Kau sadar bahwa mengklaim Inggris bisa membuatku terbunuh?
Italian[it]
Ti rendi conto quando potrebbe costarmi rivendicare l'Inghilterra?
Dutch[nl]
Je realiseert je wat de aanspraak op de troon van Engeland me zou kunnen gaan kosten?
Polish[pl]
Zdajesz sobie sprawę, że roszczenia wobec Anglii mogą mnie kosztować?
Portuguese[pt]
Sabe o que essa reivindicação pode custar a mim?
Romanian[ro]
Îţi dai seama ce va costa să pretind tronul Angliei?
Russian[ru]
Вы понимаете, чего могут стоить мне права на предъявление Англии?
Serbian[sr]
Shvataš šta bi polaganje prava na Englesku moglo da me košta?
Turkish[tr]
İngiltere tahtı için hak talep etmenin bana neye mal olacağını fark ettin mi?