Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Daar is ook webwerwe wat haat saai teen godsdiens- en etniese minderheidsgroepe.
Amharic[am]
* ከዚህም ሌላ አነስተኛ በሆኑ ጎሳዎችና የሃይማኖት ቡድኖች ላይ ጥላቻ የሚያነሳሱ ድረ ገጾች አሉ።
Bulgarian[bg]
* В същото време има подстрекаващи към омраза уебсайтове, чиято мишена са религиозните и етническите малцинства.
Cebuano[ceb]
* May mga Web site usab nga nagpukaw ug pagdumot sa gagmayng mga grupo sa relihiyon ug tribo.
Czech[cs]
* Existují také stránky, které podněcují nenávist k náboženským a etnickým menšinám.
Danish[da]
* Af andre websteder kan nævnes dem der fremmer had til religiøse og etniske minoritetsgrupper.
German[de]
* Man findet auch Websites, auf denen gegen religiöse und ethnische Minderheiten gehetzt wird.
Ewe[ee]
* Eye nyadzraɖoƒe aɖewo hã li siwo doa fuléle subɔsubɔha ƒe kɔmama aɖewo kpakple gbe aɖewo koŋ dolawo ɖe ŋgɔ.
Greek[el]
* Ταυτόχρονα, τόποι που υποθάλπουν το μίσος έχουν στο στόχαστρό τους θρησκευτικές και εθνικές μειονότητες.
English[en]
* Meanwhile, hatemongering sites target minority religious and ethnic groups.
Estonian[et]
* Viha õhutavad saidid jällegi võtavad sihikule religioossed vähemused ja väikesed rahvusrühmad.
Finnish[fi]
* Toisilla sivuilla taas lietsotaan vihaa uskonnollisia ja etnisiä vähemmistöjä kohtaan.
French[fr]
Ou encore les sites haineux qui prennent pour cibles des minorités religieuses ou ethniques.
Gujarati[gu]
* અમુક વેબસાઈટ લોકોને બીજી જાતિ અને ધર્મના લોકો માટે નફરત જગાવે છે.
Hebrew[he]
* זאת ועוד, ישנם אתרים המעודדים שנאה, בייחוד כלפי מיעוטים דתיים ואתניים.
Hiligaynon[hil]
* Sa pihak nga bahin, ang mga site nga nagadabok sang dumot gindesinyo para sa diutay nga mga grupo sang relihion kag rasa.
Croatian[hr]
* Isto tako, ima stranica koje potiču mržnju prema vjerskim ili etničkim manjinama.
Indonesian[id]
* Sementara itu, ada situs yang menghasut kebencian terhadap kelompok agama dan etnik minoritas.
Iloko[ilo]
* Adda met dagiti site a mangipaganetget iti pananggura kadagiti babassit a relihion ken etniko a grupo.
Italian[it]
* Ce ne sono altri che fomentano l’odio contro minoranze religiose ed etniche.
Kannada[kn]
ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಅಲ್ಪ ಸಂಖ್ಯಾತ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕುಲಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿ ದ್ವೇಷಹರಡಿಸುವ ವೆಬ್ಸೈಟ್ಗಳೂ ಇವೆ.
Korean[ko]
* 또한 소규모 종교나 소수 민족에 대한 적대감을 조장하는 사이트들도 있다.
Kyrgyz[ky]
Ошондой эле диний же этностук топторду жек көрүүгө үндөгөн сайттар бар.
Lithuanian[lt]
* Kituose kurstoma neapykanta, nukreipta prieš religines mažumas bei etnines grupes.
Malagasy[mg]
* Eo koa ny lahatsoratra mampirisika ny olona hankahala fivavahana sy foko sasany.
Macedonian[mk]
* Други сајтови поттикнуваат на омраза, а нивна главна мета се религиозните и етничките малцинства.
Maltese[mt]
* Sadanittant, siti li jqanqlu l- mibegħda jimmiraw lejn gruppi reliġjużi żgħar u etniċi.
Burmese[my]
* မုန်းတီးမှုကိုလှုံ့ဆော်ပေးသည့် ဆိုက်များသည်လည်း လူအနည်းစုသာရှိသော ဘာသာတရားနှင့် လူမျိုးစုများကို ပစ်မှတ်ထားသည်။
Norwegian[nb]
* Andre nettsteder går inn for å rakke ned på religiøse minoriteter og etniske grupper.
Dutch[nl]
* En er zijn ook sites die aanzetten tot haat tegen godsdienstige en etnische minderheden.
Nyanja[ny]
* Komanso, pali masamba ena amene amalimbikitsa anthu kudana ndi zipembedzo zazing’onozing’ono ndiponso mafuko a anthu ena.
Panjabi[pa]
* ਕਈ ਸਾਈਟਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਜਾਤ ਜਾਂ ਮਜ਼ਹਬ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਉਕਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Inne podżegają do nienawiści wobec mniejszości etnicznych lub religijnych.
Portuguese[pt]
* Ao mesmo tempo, há sites que promovem ódio contra minorias religiosas e grupos étnicos.
Rarotongan[rar]
* Te vai katoa ra, te au Web site te akakeu ra i te tu makitakita pakari te takete ra i te au akonoanga rikiriki e te pupu eteniki.
Romanian[ro]
* Există şi site-uri care incită la violenţă şi ură împotriva minorităţilor religioase şi etnice.
Russian[ru]
Есть и такие сайты, которые разжигают ненависть к религиозным меньшинствам и этническим группам.
Slovak[sk]
* Ďalej sú tu lokality, ktoré obhajujú nevraživosť voči náboženským alebo národnostným menšinám.
Slovenian[sl]
* Nekatere druge spletne strani podžigajo sovraštvo do verskih in etničnih manjšin.
Samoan[sm]
* Ae o isi polokalame, e uunaʻia ai le ita i tagata o isi lotu ma isi ituaiga.
Serbian[sr]
* Postoje i sajtovi koji raspiruju mržnju prema verskim manjinama ili etničkim grupama.
Swedish[sv]
* Dessutom finns det sidor med hatpropaganda riktad mot religiösa och etniska minoritetsgrupper.
Swahili[sw]
* Vilevile, tovuti za kueneza chuki zinalenga vikundi vya watu wa dini na kabila ndogo-ndogo.
Congo Swahili[swc]
* Vilevile, tovuti za kueneza chuki zinalenga vikundi vya watu wa dini na kabila ndogo-ndogo.
Tamil[ta]
* இதுபோக, பகைமையைத் தூண்டும் இணைய தளங்களும் இருக்கின்றன; இவை சிறுபான்மை மதத்தவரையும் இனத்தவரையும் குறிவைக்கின்றன.
Thai[th]
* ใน ขณะ เดียว กัน เว็บไซต์ ที่ ปลุกปั่น ให้ เกิด การ เกลียด ชัง กัน ก็ มุ่ง เป้า ไป ยัง ชน กลุ่ม น้อย ทาง ศาสนา และ ทาง ชาติ พันธุ์.
Tagalog[tl]
* May mga site naman na nagsusulsol ng pagkapoot sa minoryang mga relihiyon at etnikong grupo.
Tswana[tn]
* Ka nako e e tshwanang, go na le mafelo a a kgothaletsang batho go tlhoa batho ba madumedi a mangwe le ba ditso tse dingwe.
Tongan[to]
* Lolotonga ia ‘oku ‘i ai e ngaahi saiti ‘oku pouaki ai ‘a e tāufehi‘á ‘a ia ‘oku tāketi ia ki he fanga ki‘i kulupu fakalotú mo fakamatakalí.
Turkish[tr]
* Başka siteler de dinsel ve etnik azınlıklara yönelik nefreti körüklemektedir.
Tsonga[ts]
* Hi hala tlhelo ku ni ti-Web site leti hlohlotelaka ku venga minhlangano leyitsongo ya vukhongeri ni tinxaka to karhi.
Vietnamese[vi]
Bên cạnh đó, còn có các website gieo rắc tinh thần kỳ thị đối với các dân tộc thiểu số và tôn giáo nhỏ.
Xhosa[xh]
* Kukwakho nakhuthaza ukuba abantu bathiyane ngokonqulo nobuhlanga.
Chinese[zh]
*还有一些称为煽动仇恨者网站,针对非主流宗教和小数族裔。
Zulu[zu]
* Kunezingosi ezikhuthaza inzondo ezihlasela amaqembu amancane enkolo nezinhlanga ezithile.