Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ви благодарим, че ни оказахте честта да ни посетите.
Bosnian[bs]
Ali smo vam zahvalni što ste nam ukazali čast da nas posetite.
Catalan[ca]
Però us agraïm que ens hàgiu honrat amb la vostra visita.
Czech[cs]
Ale děkujeme vám, že jste nás poctili návštěvou.
Danish[da]
Men vi takker Dem for æren ved Deres besøg.
German[de]
Aber wir danken Euch für die Ehre eures Besuches.
Greek[el]
Αλλά σας ευχαριστούμε για την τιμή της επίσκεψης.
English[en]
But we thank you for paying us the honor of your visit.
Spanish[es]
Pero le agradecemos el honor de su visita.
Estonian[et]
Kuid täname teid, et austasite meid oma külaskäiguga.
Finnish[fi]
Kiitämme, että kunnioititte meitä vierailullanne.
French[fr]
Mais merci pour l'honneur de votre visite.
Hebrew[he]
אך אנו מודים לך על ביקורך המכובד.
Croatian[hr]
Ali smo vam zahvalni što ste nam ukazali čast da nas posetite.
Hungarian[hu]
De köszönjük, hogy megtiszteltél látogatásoddal.
Indonesian[id]
Tapi kami berterimakasih atas kunjungannya.
Italian[it]
Ma ti ringraziamo per averci concesso l'onore di farci visita.
Japanese[ja]
しかし 、 ご 訪問 し て いただ い た こと に は 感謝 し て い ま す
Macedonian[mk]
Ама ви се заблагодарувавме што не'почестивте со вашата посета.
Norwegian[nb]
Men vi takker dere for å gi oss æren av besøket.
Dutch[nl]
Maar we danken u voor uw bezoek.
Polish[pl]
Lecz dziękujemy, że zaszczyciłeś nas wizytą.
Portuguese[pt]
Mas agradecemos a honra da vossa visita.
Romanian[ro]
Dar vă mulţumim că ne-aţi făcut cinstea să ne vizitaţi.
Russian[ru]
Но спасибо, что почтили нас своим визитом.
Slovak[sk]
Ale ďakujeme ti, že si nás poctil tvojou návštevou.
Slovenian[sl]
Toda hvala, da ste nas počastili s svojim obiskom.
Serbian[sr]
Али смо вам захвални што сте нам указали част да нас посетите.
Swedish[sv]
Men vi tackar er för att ni förärade oss ett besök.
Turkish[tr]
Ama bizi ziyaret ederek onurlandığınız için teşekkür ederiz.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi xin cám ơn vì ngài đã hạ cố tới đây.