Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما التكاليف الاعتيادية التي تم تحملها كجزء من العمليات التجارية العادية للجهة المطالبة والتي كان سيتم تحملها من جانب الجهة المطالبة في أية حال فإنها غير قابلة للتعويض
English[en]
Ordinary expenses incurred as part of the claimant's normal business operations which would have been incurred by the claimant in any event are not compensable
Spanish[es]
Los gastos ordinarios realizados como parte de las actividades comerciales normales del reclamante que, en cualquier caso, los habría efectuado no son resarcibles
French[fr]
Les dépenses ordinaires engagées par le requérant dans le cadre de la conduite normale de ses opérations- qu'il aurait assumées en tout état de cause- ne sont pas indemnisables
Russian[ru]
Обычные расходы, понесенные заявителем в ходе нормальной работы, которые возникли бы у него в любом случае, компенсации не подлежат
Chinese[zh]
索赔人正常业务中的一般开支是在任何情况下都要支付的,因此,不在应予赔偿之列。