Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако в срок от # дни след обявлението нито един друг въздушен превозвач от Общността не подаде заявление за предоставяне на съответните права за въздушни превози, Федералният министър на транспорта, иновациите и технологиите трябва да издаде писмено решение за предоставянето на заявените права за въздушни превози на въздушния превозвач от Общността, който е подал заявлението
Czech[cs]
Pokud do # dní po zveřejnění nepodá žádný další letecký dopravce Společenství žádost o přidělení dotyčných leteckých provozních práv, musí spolkový ministr dopravy, inovací a technologií oznámit přidělení požadovaných leteckých provozních práv formou písemného rozhodnutí leteckému dopravci Společenství, který žádost podal
Danish[da]
Hvis intet EF-luftfartsselskab inden for # dage efter bekendtgørelsen ansøger om tildeling af de pågældende lufttrafikrettigheder, meddeler forbundsministeren for trafik, innovation og teknologi skriftligt, at det ansøgende EF-luftfartsselskab får tildelt de lufttrafikrettigheder, det har ansøgt om
German[de]
Beantragt binnen einer Frist von # Tagen ab der Kundmachung kein weiteres Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die Zuweisung der betroffenen Luftverkehrsrechte, so hat der Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie die Zuweisung der beantragten Luftverkehrsrechte an das antragstellende Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft mit schriftlichem Bescheid auszusprechen
Greek[el]
Εάν κανένας περαιτέρω κοινοτικός αερομεταφορέας δεν υποβάλει αίτηση για την κατανομή των αντίστοιχων δικαιωμάτων αεροπορικών μεταφορών, εντός προθεσμίας # ημερών από τη δημοσιοποίηση, ο Ομοσπονδιακός Υπουργός μεταφορών, καινοτομίας και τεχνολογίας προβαίνει με γραπτή απόφαση στην κατανομή των δικαιωμάτων αεροπορικών μεταφορών για τα οποία υποβλήθηκε η αίτηση, στον υποψήφιο κοινοτικό αερομεταφορέα
English[en]
If, within a period of # days from the announcement, no further Community air carrier submits an application for the allocation of the air traffic rights in question, the Federal Minister for Transport, Innovation and Technology shall declare by written decision that the air traffic rights applied for are allocated to the applicant Community air carrier
Estonian[et]
Kui # päeva jooksul alates avalikustamisest ei taotle ühenduse teine lennuettevõtja asjaomaseid lennuliiklusõigusi, siis peab transpordi-, innovatsiooni- ja tehnoloogiaminister andma taotletud lennuliiklusõigused kirjaliku otsusega taotluse esitanud ühenduse lennuettevõtjale
Finnish[fi]
Jos yhteisön mikään muu lentoliikenteen harjoittaja ei # päivän määräajan kuluessa tiedoksi antamisesta esitä asianomaisten lentoliikenneoikeuksien jakamista koskevaa hakemusta, liittovaltion liikenne-, innovaatio- ja teknologiaministerin on ilmoitettava kirjallisella päätöksellä hakemuksen kohteena olevien lentoliikenneoikeuksien jakamisesta hakemuksen esittäneelle lentoliikenteen harjoittajalle
French[fr]
Si, dans un délai de # jours à compter de la publication, aucun autre transporteur aérien communautaire n’a demandé l’attribution des droits de trafic aérien concernés, le ministre fédéral autrichien des transports, de l’innovation et de la technologie devra faire part par écrit de l’attribution des droits de trafic aérien demandés au transporteur aérien communautaire demandeur
Hungarian[hu]
Ha a közzétételt követő # napos határidőn belül egyetlen további közösségi légi fuvarozó sem kérelmezi a szóban forgó közlekedési jogok kiosztását, a szövetségi közlekedési, innovációs és technológiai miniszter írásbeli határozatban dönt a kérelmezett közlekedési jogoknak a kérelmet benyújtó közösségi légi fuvarozó számára történő kiosztásáról
Italian[it]
Se, entro un termine di # giorni dalla pubblicazione, nessun altro vettore aereo comunitario presenta una richiesta di attribuzione dei diritti di traffico aereo in questione, il ministro federale austriaco dei trasporti, dell'innovazione e della tecnologia rende nota con una notifica scritta l'attribuzione dei diritti di traffico aereo richiesti al vettore aereo comunitario richiedente
Lithuanian[lt]
Jei per # dienų nuo paskelbimo daugiau joks Bendrijos oro vežėjas nepateikia paraiškos dėl atitinkamų skrydžių teisių paskirstymo, federalinis transporto, naujovių ir technologijų ministras raštišku sprendimu paskiria skrydžių teises, dėl kurių paduota paraiška, paraišką pateikusiam Bendrijos oro vežėjui
Latvian[lv]
Ja # dienu laikā pēc publikācijas neviens cits Kopienas gaisa pārvadātājs neiesniedz lūgumu piešķirt attiecīgās gaisa satiksmes tiesības, Federālais satiksmes, inovāciju un tehnoloģiju ministrs ar rakstveida lēmumu piešķir pieprasītās gaisa satiksmes tiesības Kopienas gaisa pārvadātājam, kurš ir iesniedzis lūgumu
Maltese[mt]
Jekk, fi żmien perjodu ta’ # jum mit-tħabbir, l-ebda trasportatur tal-ajru Komunitarju ieħor ma jressaq applikazzjoni għall-allokazzjoni tad-drittijiet tat-traffiku tal-ajru inkwistjoni, il-Ministru Federali tal-Awstrija għat-Trasport, l-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għandu jiddikjara b’deċiżjoni bil-miktub li d-drittijiet tat-traffiku tal-ajru li għalihom saret l-applikazzjoni huma allokati lit-trasportatur tal-ajru Komunitarju li ressaq l-applikazzjoni
Dutch[nl]
Indien binnen een termijn van # dagen gerekend vanaf de datum van bekendmaking geen andere communautaire luchtvaartmaatschappij een aanvraag tot toewijzing van de betrokken verkeersrechten indient, moet de minister van Verkeer, Innovatie en Technologie de aangevraagde verkeersrechten bij schriftelijke beschikking aan de aanvragende communautaire luchtvaartmaatschappij toewijzen
Portuguese[pt]
Se, no prazo de # dias a contar da publicação, nenhuma outra transportadora aérea comunitária solicitar a atribuição dos direitos de tráfego aéreo em causa, o Ministro Federal dos Transportes, Inovação e Tecnologia comunica por escrito a decisão de atribuição dos direitos de tráfego aéreo solicitados à transportadora aérea comunitária requerente
Romanian[ro]
Dacă, în termen de # de zile de la publicare, nici un alt transportator aerian comunitar nu depune o cerere privind exercitarea drepturilor de transport aerian în cauză, Ministerul federal al Transporturilor, Inovării și Tehnologiei comunică în scris alocarea drepturilor de transport aerian solicitate transportatorului aerian comunitar care a depus cererea
Slovak[sk]
Pokiaľ do # dní po zverejní nepodá ďalší letecký dopravca Spoločenstva žiadosť o udelenie predmetných práv poskytovať leteckú prepravu, spolkový minister dopravy, inovácií a technológií musí udelenie požadovaných práv poskytovať leteckú prepravu oznámiť formou písomného rozhodnutia leteckému dopravcovi Spoločenstva, ktorý žiadosť podal
Slovenian[sl]
Če v # dneh po razglasitvi noben drug letalski prevoznik Skupnosti ne vloži vloge za dodelitev zadevnih prometnih pravic, zvezni minister za promet, inovacije in tehnologijo s pisnim sklepom dodeli zadevne pravice do opravljanja zračnega prometa letalskemu prevozniku Skupnosti, ki je vložil vlogo