Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Όταν οι συγκληρονόμοι του Χριστού τερματίσουν την επίγεια σταδιοδρομία των, δεν υπάρχει πια αυτή η κατάστασις, διότι τότε στην ανάστασι θα είναι προσωπικά με τον Κύριόν των και μάλιστα για πάντα.
English[en]
Once Christ’s joint heirs finish their earthly course, that condition is no more, as they will then at resurrection be personally with their Lord and that forever.
Spanish[es]
Una vez que los coherederos de Cristo terminan su derrotero terrestre, ya no existe esa condición, ya que entonces en la resurrección estarán personalmente con su Señor y eso para siempre.
Finnish[fi]
Kun Kristuksen perijätoverit päättävät maallisen vaelluksensa, niin tällaista tilannetta ei ole enää, koska he ovat silloin ylösnousemuksessa persoonallisesti Herransa kanssa ikuisesti.
French[fr]
Quand les cohéritiers du Christ achèvent leur course terrestre, cette condition n’existe plus puisque, grâce à la résurrection, ils sont personnellement avec leur Seigneur, et cela pour toujours.
Italian[it]
Una volta che i coeredi di Cristo terminano il loro corso terreno, quella condizione non esiste più, poiché alla risurrezione saranno personalmente con il loro Signore e per sempre.
Norwegian[nb]
Så snart Kristi medarvinger fullfører sitt jordiske løp, er det slutt på den tilstanden, for de vil da ved sin oppstandelse personlig være med sin Herre i all evighet.
Dutch[nl]
Wanneer Christus’ medeërfgenamen hun aardse loopbaan beëindigen, bestaat die toestand niet meer, aangezien zij dan bij hun opstanding persoonlijk bij hun Heer zullen zijn, en wel eeuwig.
Polish[pl]
Z chwilą, gdy współdziedzice Chrystusa kończą swój ziemski bieg, przestaje też istnieć taki stan oddzielenia od świata i jedności z Jezusem, bo od zmartwychwstania są osobiście ze swym Panem i to na zawsze.
Portuguese[pt]
Uma vez que os co-herdeiros de Cristo terminam sua carreira terrestre, aquela condição deixa de existir, visto que então estarão na ressurreição pessoalmente com o Senhor, para sempre.