Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه ليس خطأي.. انا موهوب لإراحة مشاعر سيدة.
Czech[cs]
Není má chyba, že dostanu odměnu za utěšení emočně raněné ženy.
English[en]
It's not my fault I have a gift for comforting emotional women.
Spanish[es]
No es mi culpa tener el don de reconfortar mujeres emocionalmente
Hebrew[he]
זו לא אשמתי שיש לי כישרון לנחם נשים רגשיות.
Croatian[hr]
Što ću kad sam nadaren za tješenje žena.
Italian[it]
Non e'colpa mia se sono bravo a consolare donne emotive.
Dutch[nl]
Het is niet mijn schuld dat ik een gave heb om vrouwen te kalmeren.
Polish[pl]
Nie moja wina, że świetnie pocieszam.
Portuguese[pt]
Não é minha culpa ser bom ouvinte.
Romanian[ro]
Nu-i vina mea că am darul de a alina emoţional femeile.
Russian[ru]
Не моя вина, что у меня дар ублажать эмоциональных женщин.
Slovenian[sl]
– Nisem kriv, da znam tolažiti ženske.