Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe kan jy terneergedruktes help?
Arabic[ar]
ولكن كيف يمكنكم ان تساعدوا النفوس الكئيبة؟
Bemba[bem]
Lelo ni shani fintu wingaafwa abantu bapopomenwa?
Cebuano[ceb]
Apan sa unsang paagi matabangan mo ang nagmagul-anong mga kalag?
Czech[cs]
Ale jak můžeš pomoci sklíčeným duším?
Danish[da]
Men hvordan kan man hjælpe de deprimerede?
German[de]
Aber wie kannst du bekümmerten Seelen beistehen?
Efik[efi]
Edi didie ke afo ekeme ndin̄wam mbon mfụhọ?
Greek[el]
Πώς όμως μπορείτε να βοηθήσετε τις καταθλιμμένες ψυχές;
English[en]
But how can you help depressed souls?
Spanish[es]
Pero ¿cómo puede usted ayudar a las almas abatidas o deprimidas?
Estonian[et]
Aga kuidas võid sina masendunud hingi aidata?
Finnish[fi]
Mutta miten sinä voit auttaa masentuneita sieluja?
French[fr]
Mais comment peut- on aider les âmes déprimées?
Hiligaynon[hil]
Apang sarang mo bala mabuligan ang napung-awan nga mga kalag?
Hungarian[hu]
De hogyan segíthetsz a „lehangolt lelkeken”?
Indonesian[id]
Tetapi bagaimana saudara dapat membantu mereka yang tertekan?
Iloko[ilo]
Ngem kasanoyo a tulongan dagiti malmaldaangan?
Italian[it]
Ma come si può aiutare un’anima depressa?
Korean[ko]
그러면 우울한 영혼들을 어떻게 도울 수 있는가?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana anefa no ahafahanao hanampy ireo fanahy ketraka?
Norwegian[nb]
Men hvordan kan du hjelpe en som er deprimert?
Dutch[nl]
Maar hoe kunt u terneergeslagen zielen helpen?
Nyanja[ny]
Koma kodi mungathandize motani miyoyo yopsyinjika?
Polish[pl]
Ale jak im pomagać?
Portuguese[pt]
Mas como você poderá ajudar as almas deprimidas?
Romanian[ro]
Dar cum putem ajuta sufletele deprimate?
Slovak[sk]
Ako môžeš pomôcť skľúčeným dušiam?
Shona[sn]
Asi iwe unogona sei kubetsera mweya yakaora mwoyo?
Southern Sotho[st]
Empa u ka thusa meea e tepelletseng maikutlo joang?
Swedish[sv]
Men hur kan man hjälpa de nedstämda själarna?
Swahili[sw]
Lakini wewe waweza kusaidiaje nafsi zilizoshuka moyo?
Thai[th]
แต่ คุณ จะ ช่วย ผู้ ซึมเศร้า ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ngunit papaano ninyo matutulungan ang mga kaluluwang nanlulumo?
Tswana[tn]
Mme o ka thusa ba ba tshwenyegileng thata mo boikutlong bao jang?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem yu inap helpim ol manmeri i bel hevi?
Tsonga[ts]
Kambe xana u nga yi pfunisa ku yini mimoya leyi nga ni gome ke?
Xhosa[xh]
Kodwa ungayinceda njani imiphefumlo edandathekileyo?
Chinese[zh]
但你可以怎样帮助抑郁的人呢?
Zulu[zu]
Kodwa ungabasiza kanjani abacindezelekile?