Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at vise det europæiske samfund, at Fællesskabet også interesserer sig for idrættens sociale og pædagogiske dimension og ikke blot for dens økonomiske dimension.
German[de]
- Der europäischen Gesellschaft soll bewiesen werden, dass die Gemeinschaft sich für die soziale und erzieherische und nicht nur die wirtschaftliche Dimension des Sports interessiert.
Greek[el]
- να αποδείξει στην ευρωπαϊκή κοινωνία ότι η Κοινότητα ενδιαφέρεται για την κοινωνική και εκπαιδευτική διάσταση του αθλητισμού και όχι μόνο για την οικονομική διάστασή του.
English[en]
- prove to European society that the Community is interested in the social and educational dimension of sport and not only its economic dimension.
Spanish[es]
- probar a la sociedad europea que la Comunidad se interesa por la dimensión social y educativa del deporte y no solamente por su dimensión económica.
Finnish[fi]
- Osoitetaan eurooppalaiselle yhteiskunnalle, että yhteisö on kiinnostunut urheilun sosiaalisista ja kasvatuksellisista näkökohdista eikä vain sen taloudellisista näkökohdista.
French[fr]
- prouver à la société européenne que la Communauté s'intéresse à la dimension sociale et éducative du sport et non seulement à sa dimension économique.
Italian[it]
- provare alla società europea che la Comunità si interessa alla dimensione sociale ed educativa dello sport e non solo alla sua dimensione economica.
Dutch[nl]
- de Europese samenleving het bewijs leveren dat de Gemeenschap belang stelt in het sociale en educatieve aspect van de sport, en niet alleen in het economische aspect.
Portuguese[pt]
- provar à sociedade europeia que a Comunidade se interessa pela dimensão social e educativa do desporto e não apenas pela sua dimensão económica.
Swedish[sv]
- Bevisa för det europeiska samhället att gemenskapen intresserar sig för idrottens sociala och fostrande dimension och inte bara den ekonomiska aspekten.