Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدي كان يحرر للناس شيكات ضمانهم الاجتماعي
Bulgarian[bg]
Ъхъ, а моят баща се занимаваше да ограбва и последните пари на хората.
Czech[cs]
No, můj táta oblboval lidi pro jejich blaho.
Danish[da]
Min far snød folk for deres kontanthjælp.
German[de]
Mein Dad betrog andere um ihre Sozialhilfe.
Greek[el]
Ο μπαμπάς μου κέρδιζε παράνομα χρήματα από τις επιταγές των άλλων.
English[en]
Well, my daddy used to grift people out of their welfare checks.
Spanish[es]
Mi papá solía estafarle a la gente sus cheques de beneficencia.
Finnish[fi]
Minun isäni huijasi ihmisiltä heidän avustuksensa.
Hebrew[he]
אבא שלי היה מרמה אנשים מהדמי אבטלה שלהם.
Croatian[hr]
Moj tata je varao ljude i uzimao ima socjalne čekove.
Hungarian[hu]
Az én apám másoktól csalta el a segélyt.
Italian[it]
Beh, mio padre era solito truffare la gente con i loro assegni di sostentamento.
Dutch[nl]
Mijn papa lichtte mensen op.
Polish[pl]
Mój ojciec okradał ludzi z ich zasiłków.
Portuguese[pt]
O meu pai costumava fanar os cheques da segurança social às pessoas.
Romanian[ro]
Tăticul îi escroca pe oameni cu cecurile de la ajutoare sociale.
Russian[ru]
А мой отец разводил людей на их социальные чеки.
Serbian[sr]
Moj tata je ljudima krao njihove socijalne pomoći.
Swedish[sv]
Min pappa brukade lura folk på deras socialbidrag.
Turkish[tr]
Benim babam eskiden insanların sosyal yardım çeklerinin üstüne konardı.