Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти започна да излъчваш светлина като факла, и след това пропадна.
Czech[cs]
Začala jsi zářit jako rudá světlice a pak to s tebou šlehlo.
German[de]
Du fingst an zu leuchten wie eine Fackel, dann warst du weg.
Greek[el]
'ρχισες να λάμπεις σαν φωτοβολίδα και μετά έπεσες ξερή.
English[en]
You started glowing like a road flare, and then you zonked out.
Spanish[es]
Empezaste a brillar como una bengala, y luego te desmayaste.
Finnish[fi]
Aloit loistaa kuin katuvalo ja sitten sammuit.
French[fr]
Tu as commencé à briller comme une fusée de signalisation, puis tu t'es effondrée.
Hebrew[he]
זהרת כמו זיקוק ואז התעלפת.
Croatian[hr]
Počela si sjajiti kao svijetleći znak, i onda si klonula.
Hungarian[hu]
Elkezdtél világítani, mint egy fáklya, aztán mintha leütöttek volna.
Italian[it]
Ti sei illuminata come un bengala, poi sei svenuta.
Norwegian[nb]
Du begynte å gløde som et bluss og så kollapset du.
Dutch[nl]
Je begon te gloeien als een vuurpijl en viel daarna flauw.
Portuguese[pt]
Começaste a brilhar como uma labareda e depois apagaste.
Romanian[ro]
Ai început să străluceşti ca o torţa şi apoi erai ca drogată.
Russian[ru]
Ты начала светиться и отключилась.
Slovenian[sl]
Začela si žareti in nato si omedlela.
Serbian[sr]
Počela si sjajiti kao svetleći znak, i onda si klonula.
Swedish[sv]
Du började glöda som en gatlykta och sedan tuppade du av.
Turkish[tr]
Yollardaki kedi gözleri gibi parlamaya başladın ve sonra bayıldın.