Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Poškození živé tkáně a nervových zakončení rychle přivodí šok nebo zadušení, což učiní celý proces relativně bezbolestný.
Danish[da]
Væv og nerver ødelægges og man bliver kvalt. Det er forholdsvis smertefrit.
German[de]
Die... Zerstörung des vitalen Gewebes und der Nervenenden rufen schnell Schock und Ersticken hervor, was das Ganze relativ schmerzfrei macht.
Greek[el]
Η καταστροφή του ζωτικού ιστού και των νευρικών απολήξεων επέφεραν γρήγορα σοκ ή ασφυξία κάνοντας το γεγονός σχετικά ανώδυνο.
English[en]
The destruction of vital tissue and nerve endings quickly induce shock or asphyxiation, making the event relatively painless.
Spanish[es]
La destrucción del tejido vital y los terminales nerviosos rápidamente induce al shock o a la asfixia, haciendo el evento relativamente indoloro.
Finnish[fi]
Elintärkeän kudoksen ja hermoston tuhoutuminen - aiheuttaa nopeasti shokin tai tukehtumisen tehden siitä, - suhteellisen kivutonta.
Croatian[hr]
Uništenje vitalnog tkiva i živčanih završetaka brzo dovede do šoka ili gušenja čime je smrt relativno bezbolna.
Indonesian[id]
Kerusakan jaringan vital, pemutusan syaraf cepat sebabkan kejutan atau sesak napas membuat kejadiannya relatif tidak menyakitkan.
Italian[it]
La distruzione del tessuto e delle terminazioni nervose induce un rapido shock o l'asfissia, rendendo il tutto... relativamente doloroso.
Dutch[nl]
De vernietiging van weefsel en zenuwen zorgt voor shock of verstikking, waardoor het relatief pijnloos is.
Polish[pl]
Zniszczenie tkanek i zakończeń nerwowych szybko wywołuje szok albo uduszenie się, co czyni cały proces relatywnie bezbolesnym.
Portuguese[pt]
A destruição de tecido vital e terminações nervosas depressa provoca choque ou asfixia, tornando o evento relativamente indolor.
Romanian[ro]
Distrugerea pielii şi a terminaţiilor nervoase induce rapid şocul sau asfixierea, moartea survenind relativ fără durere.
Russian[ru]
Разрушение тканей и нервных окончаний быстро вызывает шок или удушье. делая процесс относительно безболезненным.
Slovenian[sl]
Šok ali zadušitev se hitro pojavi. Zato je vse...
Serbian[sr]
Uništenje vitalnog tkiva i živčanih završetaka brzo dovede do šoka ili gušenja čime je smrt relativno bezbolna.
Swedish[sv]
Förstörelsen av vävnader och nervändar framkallar snabbt chock eller kvävning vilket gör händelsen ganska smärtfritt.