Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قبل أسبوعين كنت في الاستوديو الخاص بي في باريس ، ورن جرس الهاتف وسمعت ،
Bulgarian[bg]
Преди две седмици бях в моето студио в Париж, когато телефона звънна и чух:
Catalan[ca]
Fa dues setmanes era al meu estudi a París, va sonar el telèfon i sento:
Czech[cs]
Před dvěma týdny jsem byl v mém ateliéru v Paříži, zazvonil mně telefon a ozvalo se,
German[de]
Vor zwei Wochen war ich in meinem Studio in Paris, und das Telefon klingelte und ich hörte:
Greek[el]
Πριν δυο βδομάδες ήμουν στο στούντιο μου στο Παρίσι, και χτύπησε το τηλέφωνο και άκουσα,
English[en]
Two weeks ago I was in my studio in Paris, and the phone rang and I heard,
Spanish[es]
Hace dos semanas estaba en mi estudio en París, sonó el teléfono y oí:
Estonian[et]
Kaks nädalat tagasi olin enda Pariisi stuudios, kui telefon helises ja kuulsin järgmist: " Hei, JR!
French[fr]
Il y a deux semaines, j'étais dans mon studio à Paris, et le téléphone a sonné et j'ai entendu,
Galician[gl]
Hai dúas semanas estaba no meu estudio en París cando chamaron o teléfono e me dixeron
Croatian[hr]
Prije dva tjedna bio sam u svom studiju u Parizu, i telefon je zazvonio i čuo sam,
Hungarian[hu]
Két héttel ezelőtt a stúdiómban voltam Párizsban, amikor csörgött a telefon és azt hallottam:
Italian[it]
Due settimane fa ero nel mio studio a Parigi ha squillato il telefono e ho sentito
Korean[ko]
2주 전 저는 파리에 있는 저의 스튜디오에 있었습니다. 전화가 와서 받았더니 " 안녕하세요, JR,
Norwegian[nb]
For to uker siden var jeg i atelieret mitt i Paris, og telefonen ringte og jeg hørte:
Dutch[nl]
Twee weken geleden was ik in m'n studio in Parijs en de telefoon ging en ik hoorde:
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu, kiedy byłem w moim studiu w Paryżu, zadzwonił do mnie telefon, a pierwsze co usłyszałem to:
Portuguese[pt]
À duas semanas atrás estava no meu estúdio em Paris, e o telefone tocou e eu ouvi,
Romanian[ro]
În urmă cu două săptămâni în studioul meu din Paris, a sunat telefonul şi am auzit:
Russian[ru]
Пару недель назад я был в своей студии в Париже, когда зазвонил телефон и я услышал:
Slovak[sk]
Pred dvoma týždňami som bol vo svojom byte v Paríži, keď mi zazvonil telefón a ja počujem,
Albanian[sq]
Dy javë më parë isha në studion time në Paris, ra telefoni dhe njëra më tha,
Serbian[sr]
Pre dve nedelje bio sam u svom studiju u Parizu, telefon je zazvonio i čuo sam,
Turkish[tr]
İki hafta önce Paris'teki stüdyo dairemdeydim, telefon çaldı ve şunu duydum,
Vietnamese[vi]
Hai tuần trước tôi đang ở trong studio của mình ở Paris, và điện thoại của tôi reo. Tôi nghe máy,
Chinese[zh]
兩 個 星 期 之 前 , 我 響 巴 黎 工 作 室 聽 到 電 話 響 , 話