Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě unit trust plní fiduciář (trustee) úlohu depozitáře.
Danish[da]
Denne opgave varetages for så vidt angår en unit trust af en depositar (»trustee«).
German[de]
Im Fall des unit trust nimmt der Treuhänder (trustee) die Aufgabe der Verwahrstelle wahr.
Greek[el]
Στην περίπτωση του unit trust αναλαμβάνει το καθήκον της φυλάξεως ο θεματοφύλακας (trustee).
English[en]
In the case of a unit trust, the trustee exercises the function of depositary.
Spanish[es]
En el caso del «unit trust», el fiduciario («trustee») asume las funciones del depositario.
Estonian[et]
Unit trust’i puhul täidab depoopanga ülesannet trustee.
Finnish[fi]
Mikäli kyseessä on unit trust, uskottu mies (trustee) ottaa omaisuudenhoitajan tehtävän.
French[fr]
Dans le cas du «unit trust», le mandataire (trustee) exerce la mission du dépositaire.
Hungarian[hu]
A unit trust esetében a vagyonkezelő (trustee) végzi a letétkezelői feladatokat.
Italian[it]
Per il caso dell’unit trust è il fiduciario (trustee) ad assumere la funzione di depositario.
Lithuanian[lt]
Unit trust atveju depozitoriumo funkciją atlieka patikėtinis („trustee“).
Latvian[lv]
Unit trust gadījumā depozitārija uzdevumus veic trustee.
Dutch[nl]
In het geval van een unit trust neemt de gemachtigde (trustee) de taak van bewaarder op zich.
Polish[pl]
W przypadku unit trust zadanie depozytariusza wykonuje powiernik („trustee”).
Portuguese[pt]
No caso do unit trust, é o administrador fiduciário (trustee) que exerce a função de depositário.
Slovak[sk]
V prípade „unit trust“ vykonáva úlohu depozitára mandatár (trustee).
Slovenian[sl]
Pri skladih unit trust opravlja nalogo depozitarja fiduciar (trustee).
Swedish[sv]
I fråga om en unit trust utför en förtroendeman (trustee) förvaringsinstitutets uppgifter.