Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men der er stadig meget, der skal gøres, og der er lang vej igen for Det Forenede Kongerige og for BNFL, før dets gode ry er genoprettet.
German[de]
Trotzdem bleibt noch viel zu tun, und es wird lange dauern, bis das Vereinigte Königreich und die BNFL ihren Ruf wiederhergestellt haben.
Greek[el]
Ωστόσο, μένουν ακόμα πολλά να επιτευχθούν και τόσο το Ηνωμένο Βασίλειο όσο και η BNFL έχουν μακρύ δρόμο μπροστά τους για να αποκαταστήσουν τη φήμη τους.
English[en]
However, there is a lot yet to be achieved and there is a long way for the UK to go, and for BNFL to go to re-establish its reputation.
Spanish[es]
Pero, todavía queda mucho por hacer y el Reino Unido tiene mucho camino que recorrer como también lo tiene BNFL para restablecer su reputación.
Finnish[fi]
Kuitenkin paljon on vielä saatava tehdyksi, ja Yhdistyneellä kuningaskunnalla on vielä pitkä matka kuljettavanaan, samoin kuin BNFL:lläkin maineensa palauttamiseksi.
French[fr]
Cependant, il reste beaucoup à faire et le Royaume-Uni et BNFL ont encore un long chemin à parcourir pour se refaire une réputation.
Italian[it]
Tuttavia resta ancora molto da fare, e il Regno Unito e la British Nuclear Fuels dovranno percorrere molta strada per riconquistarsi un buon nome.
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk heeft echter nog veel werk voor de boeg en er moet nog een hoop gebeuren voordat BNFL weer een goede reputatie heeft opgebouwd.
Portuguese[pt]
Contudo, ainda está muito por fazer e o Reino Unido tem um longo caminho a percorrer, assim como a BNFL, até recuperarem a sua boa reputação.
Swedish[sv]
Men det återstår fortfarande en hel del att göra och Förenade kungariket har en lång väg att gå, liksom BNFL har en lång väg att gå för att återupprätta sitt goda namn.