Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Na druhou stranu se zahnuté okurky povolují pouze tehdy, mají-li pouze mírné nedostatky v zabarvení a žádné vady nebo deformace kromě zakřivenosti
English[en]
On the other hand, crooked cucumbers are allowed only if they have no more than slight defects in colouring and have no defects or deformation other than crookedness
Estonian[et]
Seevastu on kõverad kurgid lubatud juhul, kui neil on tühised värvusvead ning neil ei ole muid vigu ega moondumisi peale kõveruse
Hungarian[hu]
Másrészről viszont a görbe uborka csak akkor megengedett, ha csak enyhe színhibákkal rendelkezik és a görbeségen kívül nincsen más hibája vagy torzulása
Lithuanian[lt]
Antra vertus, lenkti agurkai leistini tik, jei jie turi nedidelius spalvos trūkumus ir neturi jokių kitų formos deformacijų, išskyrus išlenktumą
Latvian[lv]
Turpretī līki gurķi ir pieļaujami tikai tad, ja tiem ir tikai nelieli krāsas defekti, un nav citu defektu vai deformāciju, izņemot līko formu
Maltese[mt]
Min naħa l-oħra, ħjar mgħawweġ huma permessi biss jekk huma m
Polish[pl]
Natomiast, dla ogórków zakrzywionych dopuszcza się tylko krzywiznę i nieznaczne wady zabarwienia, a inne wady i zniekształcenia są niedopuszczalne
Romanian[ro]
Pe de altă parte, castraveții curbați se admit doar în cazul în care nu au decât defecte ușoare de colorit și nu au alte defecte sau deformări cu excepția curbării
Slovak[sk]
Zakrivené uhorky sú však povolené iba vtedy, ak majú len drobné chyby vo vyfarbení a nemajú iné chyby alebo deformácie než zakrivenosť
Slovenian[sl]
Obenem pa velja, da je za kumare dovoljena ukrivljenost le v primeru, če imajo le manjše pomanjkljivosti v obarvanosti in če razen ukrivljenosti nimajo drugih pomanjkljivosti ali deformacij