Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omfatter ikke: kartoffelstivelse, tapioka, sago og andre stivelser (01.1.1), suppe, bouillon og kraft med indhold af grønsager (01.1.9); køkkenurter (persille, rosmarin, timian mv.) og krydderier (peber, sød peber, ingefær mv.)
German[de]
Ausgeschlossen sind: Kartoffelstärke, Tapioka, Sago und andere Stärken (01.1.1); Suppen und Brühen mit Gemüse (01.1.9); Küchenkräuter (Petersilie, Rosmarin, Thymian usw.) und Gewürze (Pfeffer, Ingwer usw.)
Greek[el]
Εξαιρούνται: άμυλο πατάτας, ταπιόκα, σάγος και άλλα άμυλα (01.1.1)· σούπες και ζωμοί που περιέχουν λαχανικά (01.1.9)· μαγειρικά χόρτα (μαϊντανός, δενδρολίβανο, θυμάρι, κ.λπ.) και μπαχαρικά (πιπέρι, πιμέντα, πιπερόριζα κ.λπ.)
English[en]
Excludes: potato starch, tapioca, sago and other starches (01.1.1); soups broths and stocks containing vegetables (01.1.9); culinary herbs (parsley, rosemary, thyme, etc.) and spices (pepper, pimento, ginger, etc.)
Spanish[es]
Excluye: almidón de patata, tapioca, sagú y otros almidones (01.1.1), sopas, caldos y consomés que contengan legumbres y hortalizas (01.1.9), hierbas culinarias (perejil, romero, tomillo, etc.) y especias (pimienta, pimiento del género Capiscum, jengibre, etc.)
Finnish[fi]
Tähän ei kuulu: perunajauhot, tapioka, saagoydin ja muut tärkkelykset (01.1.1); vihanneksia sisältävät keitot ja liemet (01.1.9); mausteyrtit (persilja, rosmariini, timjani jne.) ja mausteet (pippuri, paprika, inkivääri jne.)
French[fr]
Non compris: fécule de pomme de terre, tapioca, sagou et autres fécules (01.1.1); soupes, potages et bouillons contenant des légumes (01.1.9); herbes culinaires (persil, romarin, thym, etc.) et épices (poivres, piment, gingembre, etc.)
Italian[it]
Non comprende: fecola di patate, tapioca, sago e altri amidi (01.1.1); minestre, brodi e dadi contenenti ortaggi (01.1.9); odori da cucina (prezzemolo, rosmarino, timo, ecc.) e spezie (pepe, pimento, zenzero, ecc.)
Dutch[nl]
Omvat niet: aardappelzetmeel, tapioca en ander zetmeel (01.1.1); soep en bouillon met groenten (01.1.9); keukenkruiden (peterselie, rozemarijn, tijm enz.) en specerijen (peper, Spaanse peper, gember enz.)
Portuguese[pt]
Exclui: fécula de batata, tapioca, sagu e outros amidos (01.1.); sopas, caldos e sucos que contenham produtos hortícolas (01.1.9); ervas culinárias (salsa, rosmaninho, tomilho, etc.) e especiarias (pimenta, malagueta, gengibre, etc.)
Swedish[sv]
Omfattar inte: Potatisstärkelse, tapioka, sago och annan stärkelse (01.1.1). Soppor, buljonger och spad innehållande grönsaker (01.1.9). Kryddväxter (persilja, rosmarin, timjan m.m.) och kryddor (peppar, kryddpeppar, ingefära m.m.)