Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Експертите ни смятат, че звукът е от спирането на двигателите или течност, която капе.
Czech[cs]
Naši experti si myslí, že se vypíná motor nebo se usazuje tekutina.
German[de]
Unsere Experten denken, es könnte die Maschine sein, wie sie sich herunterfährt oder wie sich Flüssigkeiten ansammeln.
Greek[el]
Οι ειδικοί λένε ότι είναι το κλείσιμο της μηχανής ή το κατακάθισμα των υγρών.
English[en]
Our experts think it's the engine shutting down or liquids settling.
Spanish[es]
Según nuestros expertos, es el motor apagándose o líquidos depositándose.
French[fr]
Nos experts pensent que ce sont les moteurs qui s'éteignent ou les liquides qui se stabilisent.
Hebrew[he]
המומחים שלנו חושבים שזה המנוע של הכיבוי או נוזלי שיקוע.
Croatian[hr]
Stručnjaci misle da je gašenje motora ili slijeganje tekućine.
Hungarian[hu]
A szakértőink szerint a motor leállás vagy folyadék leülepedés.
Indonesian[id]
Ahli kami pikir itu suara mesin mati atau cairan mengendap.
Italian[it]
I nostri esperti credono sia il motore che si spegne, o i liquidi che si stabilizzano.
Norwegian[nb]
Ekspertene våre troe det er motorene som slår seg av eller væsker som legger seg.
Dutch[nl]
Onze experts denken dat het motoren die uitgaan zijn of lekkend vloeistof.
Polish[pl]
Według ekspertów to gasnące silniki albo zbierająca się woda.
Portuguese[pt]
Os nossos especialistas acham que é o motor a parar ou líquidos a assentarem.
Romanian[ro]
Experţii noştri cred că-i oprirea motorului sau se aşează lichidul.
Russian[ru]
Наши эксперты думают что это либо выключение двигателя, или оседание жидкости.
Slovak[sk]
Naši experti si myslia, že ide o vypínanie motora alebo usadzovanie tekutín.
Slovenian[sl]
Strokovnjaki menijo, da je hlajenje motorja ali usedanje tekočine.
Serbian[sr]
Naši stručnjaci misle da je to od motora koji se gasi ili smirivanje tekućina.
Chinese[zh]
我们 的 专家 认为 是 引擎 关闭 或者 液体 沉积 的 声音