Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Man kann nicht verlangen, daß die aufgelaufenen Schulden mit unzumutbaren Opfern bezahlt werden.
English[en]
It cannot be expected that the debts which have been contracted should be paid at the price of unbearable sacrifices.
Spanish[es]
No se puede pretender que las deudas contraídas sean pagadas con sacrificios insoportables.
French[fr]
On ne saurait prétendre au paiement des dettes contractées si c'est au prix de sacrifices insupportables.
Hungarian[hu]
Nem szabad a szerződésbe foglalt adósságok visszafizetését követelni, ha ez elviselhetetlen áldozatok árán valósulna meg.
Italian[it]
Non si può pretendere che i debiti contratti siano pagati con insopportabili sacrifici.
Latin[la]
Illicitum est postulare ut aes alienum contractum intolerabilibus cum incommodis solvatur.
Polish[pl]
Nie można wymagać, by zaciągnięte długi były spłacane za cenę zbyt dotkliwych wyrzeczeń.
Portuguese[pt]
Não se pode pretender que as dívidas contraídas sejam pagas com sacrifícios insuportáveis.