Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
SWART PERD: Die ruiter van hierdie perd stel voedselskaarste en hongersnood voor.
Arabic[ar]
الفرس الاسود: يدل راكب هذا الفرس على النقص في الاغذية والمجاعة.
Bulgarian[bg]
ЧЕРНИЯТ КОН: Ездачът на този кон преставя недостиг на храна и глад.
Danish[da]
DEN SORTE HEST: Rytteren på denne hest betegner fødevaremangel og hungersnød.
German[de]
DAS SCHWARZE PFERD: Der Reiter dieses Pferdes stellt Nahrungsmittelknappheit und Hungersnot dar.
Greek[el]
ΜΑΥΡΟ ΑΛΟΓΟ: Ο αναβάτης αυτού του αλόγου σημαίνει έλλειψη τροφίμων και πείνα.
English[en]
BLACK HORSE: The rider of this horse denotes food shortages and famine.
Spanish[es]
EL CABALLO NEGRO: El jinete de este caballo representa escasez de alimento y hambre.
Finnish[fi]
MUSTA HEVONEN: Tämän hevosen ratsastaja merkitsee elintarvikepulaa ja nälänhätää.
French[fr]
LE CHEVAL NOIR: Son cavalier est un symbole des pénuries alimentaires et de la famine.
Hiligaynon[hil]
KABAYO NGA MAITOM: Ang nagasakay sa sini nga kabayo nagakahulugan sing kakulang sing pagkaon kag gutom.
Hungarian[hu]
Fekete ló: E ló lovasa az élelmiszerhiányt és az éhínséget jelenti.
Icelandic[is]
SVARTI HESTURINN: Riddarinn á þessum hesti táknar matvælaskort og hungur.
Italian[it]
CAVALLO NERO: Il cavaliere di questo cavallo rappresenta la penuria di viveri e le carestie.
Japanese[ja]
黒い馬: この馬に乗っている者は食糧不足と飢きんを表わしています。
Korean[ko]
검은 말: 이 말을 탄 자는 식량 부족과 기근을 의미한다.
Malagasy[mg]
NY SOAVALY MAINTY: Ny mpitaingina azy dia mariky ny tsy fahampian-tsakafo sy ny mosary.
Marathi[mr]
काळा घोडा: या घोड्याचा स्वार अन्नटंचाई व दुष्काळास सूचित करतो.
Norwegian[nb]
DEN SVARTE HESTEN: Denne hestens rytter står for matmangel og hungersnød.
Dutch[nl]
HET ZWARTE PAARD: De berijder van dit paard duidt op voedseltekorten en hongersnood.
Portuguese[pt]
CAVALO PRETO: A cavalgada deste cavalo denota escassez de alimentos e fome.
Romanian[ro]
CALUL NEGRU: Călăreţul său este un simbol al penuriei de alimente şi foametei.
Russian[ru]
Вороной конь: Всадник этого коня представляет недостаток продуктов питания и голод.
Swedish[sv]
DEN SVARTA HÄSTEN: Denna hästs ryttare betecknar livsmedelsbrist och hungersnöd.
Tagalog[tl]
KABAYONG MAITIM: Ang nakasakay sa kabayong ito ay sumasagisag sa kakapusan sa pagkain at taggutom.
Tok Pisin[tpi]
BLAKPELA HOS: Man i sindaun long dispela hos i makim kaikai i sot na bikpela hangre i kamap long graun.
Turkish[tr]
YAĞIZ AT: Bu atın binicisiyle, kıtlık ve açlık simgelenmektedir.
Ukrainian[uk]
ЧОРНИЙ КІНЬ: Вершник на цьому коні представляє брак харчів і голод.
Chinese[zh]
黑马:黑马的骑士预表粮食短缺和饥荒。
Zulu[zu]
IHHASHI ELIMNYAMA: Umgibeli walelihhashi umelela indlala nobumpofu.