Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii)местоположението на кораба по обед и, ако е приложимо, координатите на хвърляне на риболовния уред и времето на потапяне или броя на куките и температурата на морската повърхност;
Czech[cs]
iii)polední polohu plavidla a případně polohu rybolovného zařízení a délku ponoření či počet háků a teplotu u hladiny moře;
Danish[da]
iii)fartøjets position kl. 12 og i givet fald, hvor fiskeredskaberne er sat ud, og sættetid eller antal kroge og temperatur ved havoverfladen
German[de]
iii)die Mittagsposition des Schiffs und gegebenenfalls die Holposition des Fanggeräts sowie die Stelldauer oder die Hakenzahl und die Temperatur der Meeresoberfläche;
Greek[el]
iii)τη μεσημβρινή θέση του σκάφους και, ενδεχομένως, το στίγμα πόντισης των αλιευτικών εργαλείων και τον χρόνο πόντισης ή τον αριθμό αγκιστριών και τη θερμοκρασία της επιφάνειας της θάλασσας·
English[en]
(iii)the noon position of the vessel and, where applicable, the set position of the fishing gear and soak time or the number of hooks and the sea surface temperature;
Spanish[es]
iii)la posición a mediodía del buque y, en su caso, la posición ajustada de los artes de pesca y el tiempo de inmersión o el número de anzuelos y la temperatura de la superficie del mar;
Estonian[et]
iii)laeva keskpäevane asukoht ja vajaduse korral püügivahendite asukoht vette laskmisel ning vees olemise aeg või õngekonksude arv ja merepinna temperatuur;
Finnish[fi]
iii)aluksen keskipäivän sijainti ja tarvittaessa pyydyksen sijainti laskettaessa sekä vedessäoloaika tai koukkujen määrä ja meriveden pintalämpötila;
French[fr]
iii)la position du navire à midi et, le cas échéant, la position fixe des engins de pêche et la durée d’immersion ou le nombre d’hameçons et la température superficielle de la mer;
Croatian[hr]
iii.položaj plovila u podne i, ako je primjenjivo, određeni položaj ribolovnog alata i razdoblje tijekom kojeg je bio u vodi ili broj udica i temperaturu površine mora;
Hungarian[hu]
iii.a hajó helyzete délben és adott esetben a kivetett halászeszköz helyzete, valamint a merítési idő vagy a horgok száma és a tenger felszíni hőmérséklete;
Italian[it]
iii)la posizione della nave allo zenit e, se del caso, la posizione cala degli attrezzi da pesca e il tempo di immersione o il numero di ami e la temperatura della superficie del mare;
Lithuanian[lt]
iii)laivo padėtį vidurdienį ir, atitinkamais atvejais, žvejybos įrankių ponyrio vietą ir laiką arba kabliukų skaičių ir jūros paviršiaus temperatūrą;
Latvian[lv]
iii)kuģa pozīciju plkst. 12.00 un attiecīgā gadījumā zvejas rīka pozīciju un ūdenī atrašanās laiku vai āķu skaitu un jūras virsmas temperatūru;
Maltese[mt]
(iii)il-pożizzjoni tal-bastiment f'nofsinhar u meta applikabbli, il-pożizzjoni fejn tkala l-irkaptu tas-sajd u ż-żmien fl-ilma jew l-għadd ta' ġanċijiet u t-temperatura ta' wiċċ l-ilma;
Dutch[nl]
iii)de positie van het vaartuig op het middaguur en, indien van toepassing, de positie bij het uitzetten van het vistuig, de uitzettijd of het aantal haken en de temperatuur aan het zeeoppervlak;
Polish[pl]
(iii)pozycję statku w południe oraz, w stosownych przypadkach, pozycję wydania narzędzia połowowego i czas zanurzenia lub liczbę haczyków i temperaturę powierzchniową morza;
Portuguese[pt]
iii)a posição do navio ao meiodia e, se aplicável, a posição do lanço da arte de pesca, assim como o tempo de imersão ou o número de anzóis e a temperatura do mar à superfície,
Romanian[ro]
(iii)poziția la amiază a navei și, după caz, poziția stabilită a uneltelor de pescuit și timpul de imersie sau numărul de cârlige și temperatura de la suprafața mării;
Slovenian[sl]
(iii)opoldanski položaj plovila, in kadar je primerno, položaj meta ribolovnega orodja in čas nastavljanja ali število trnkov in temperaturo morja na površini;
Swedish[sv]
iii.Fartygets position middagstid och, i tillämpliga fall, utsättningspositionen för fiskeredskapet och nedsänkningstiden eller antalet krokar och havsyttemperaturen.