Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang anaa sa usa ka airport pipila na ka tuig ang milabay sa São Paulo, Brazil, nakita nako diha sa usa ka plastaranan sa tindahan sa libro ang usa ka basahon nga giulohan og “Ang Basahon ni Mormon: Lain nga Tugon ni Jesukristo.”
German[de]
Vor einigen Jahren sah ich im Schaufenster einer Buchhandlung am Flughafen in São Paulo ein Buch mit dem Titel: „Das Buch Mormon – ein weiterer Zeuge für Jesus Christus“.
English[en]
While in an airport several years ago in São Paulo, Brazil, I saw in a bookstore showcase a book titled “The Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ.”
Spanish[es]
Hace ya varios años, mientras me encontraba en un aeropuerto en São Paulo, Brasil, vi en el escaparate de una librería un libro intitulado “El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo”.
Finnish[fi]
Ollessani useita vuosia sitten São Paulon lentoasemalla Brasiliassa näin kirjakaupan esittelyhyllyllä kirjan nimeltä ”Mormonin kirja – toinen todistus Jeesuksesta Kristuksesta”.
French[fr]
J’étais dans un aéroport de São Paulo il y a quelques années quand, dans la vitrine d’une librairie, j’ai vu un livre intitulé « Le Livre de Mormon : Un autre témoignage de Jésus-Christ ».
Gilbertese[gil]
Ni menau n te marae ni wanikiba tabeua te ririki n nako i São Paulo, Brazil, I noora te boki ma nnena ae atuunaki “Ana Boki Moomon: Kakoauan Iesu Kristo.”
Hungarian[hu]
Évekkel ezelőtt a São Paulo-i reptér egyik könyvesboltjában megláttam a vitrinben egy könyvet, melynek címe A Mormon könyve: Egy másik tanúbizonyság Jézus Krisztusról volt.
Indonesian[id]
Sementara berada di bandara beberapa tahun lalu di São Paulo, Brasil, saya melihat di sebuah toko buku memamerkan buku berjudul “Kitab Mormon: Satu Kesaksian Lagi tentang Yesus Kristus.”
Italian[it]
Diversi anni fa, mentre mi trovavo in un aeroporto a San Paolo, in Brasile, vidi sullo scaffale di una libreria un libro intitolato “Libro di Mormon – Un altro testamento di Gesù Cristo”.
Japanese[ja]
数年前のこと,ブラジルのサンパウロにある空港で,書店の陳列棚に置かれた1冊の本が目に留まりました。 表紙には,『モルモン書─イエス・キリストについてのもう一つの証』と書かれてありました。
Mongolian[mn]
Хэдэн жилийн өмнө би Бразилийн Сан Пауло хотын онгоцны буудал дээр байхдаа номын дэлгүүрийн үзүүлэн дээр “Мормоны Ном: Есүс Христийн бас нэгэн гэрээ” нэртэй ном байхыг олж харсан юм.
Norwegian[nb]
På en flyplass i São Paulo, Brasil for mange år siden så jeg en bok i en bokhandel med tittelen “Mormons bok: Et annet testamente om Jesus Kristus.”
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden was ik op de luchthaven van São Paulo (Brazilië). Daar zag ik in een boekwinkel een boek uitgestald met de titel ‘Het Boek van Mormon: eveneens een testament aangaande Jezus Christus’.
Portuguese[pt]
Há vários anos, quando eu estava num aeroporto em São Paulo, Brasil, vi na vitrine de uma livraria um livro chamado “O Livro de Mórmon: Outro Testamento de Jesus Cristo”.
Russian[ru]
Несколько лет назад, находясь в аэропорту Сан-Паулу, Бразилия, я увидел в витрине книжного магазина книгу, озаглавленную «Книга Мормона: ещё одно свидетельство об Иисусе Христе».
Samoan[sm]
A o ou i ai i se malaevaalele i ni nai tausaga talu ai i São Paulo, Pasila, sa ou vaai i se faamalama o se faletusi i se tusi e igoa “O Le Tusi a Mamona: O Se Tasi Molimau ia Iesu Keriso.”
Swedish[sv]
På en flygplats för flera år sedan i São Paulo, Brasilien, såg jag i en bokhandels skyltskåp en bok med titeln ”Mormons bok: Ännu ett Jesu Kristi testamente.”
Tagalog[tl]
Habang nasa airport sa São Paulo, Brazil, ilang taon na ang nakararaan, nakita ko sa isang bookstore showcase ang isang aklat na may pamagat na “Ang Aklat ni Mormon: Isa Pang Tipan ni Jesucristo.”
Tongan[to]
ʻI heʻeku ʻi ha malaʻevakapuna ʻi Sā Paulo, ʻi Palāsila ʻi he ngaahi taʻu kuo hilí, naʻá ku mamata ai ʻi ha faletohi ki ha tohi naʻe ui ko e “Tohi ʻa Molomoná: Ko ha Fakamoʻoni ʻe Taha ʻo Sīsū Kalaisi.”
Ukrainian[uk]
Перебуваючи кілька років тому в аеропорту Сан-Пауло, Бразилія, я побачив у вітрині книжкового магазину книгу з назвою “Книга Мормона: Ще одне свідчення про Ісуса Христа”.