Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Натурална козметика (кремове и емулсии), масла за лице, масла за масаж на тялото, етерични масла, маски за лице, телесни маски, сол и кал от Мъртво море, който не са за медицинска употреба, цветни води (от растения), които не са за медицинска употреба, одеколон, гелове за баня и сапуни, козметика за грижа за косата
Czech[cs]
Přírodní kosmetika (krémy a emulze), obličejové oleje, masážní tělové oleje, vonné oleje, obličejové masky, tělové zábaly, soli a bahno z Mrtvého moře pro nelékařské účely, květové vody pro nelékařské účely, kolínské vody, koupelové gely a mýdla, kosmetika pro péči o vlasy
Danish[da]
Naturkosmetik (cremer og emulsioner), ansigtsolier, massageolier til kroppen, æteriske olier, ansigtsmasker, kropspakninger, salte og mudder fra Dødehavet, dog ikke til medicinsk brug, blomstervand, dog ikke til medicinsk brug, eau de toilette, badegeleer og sæbe, kosmetiske hårplejemidler
German[de]
Naturkosmetika (Cremes und Emulsionen), Gesichtsöle, Massagekörperöle, ätherische Öle, Gesichtsmasken, Körperpackungen, Salze und Schlamm aus dem Toten Meer (nicht für medizinische Zwecke), Blütenwasser (nicht für medizinische Zwecke), Kölnischwasser, Badegele und Seifen, Haarpflegemittel
Greek[el]
Φυσικά καλλυντικά (κρέμες και γαλακτώματα), έλαια για το πρόσωπο, έλαια σώματος για χειρομαλάξεις, αιθέρια έλαια, μάσκες προσώπου, καλυπτικές μάσκες σώματος, άλατα και λάσπες της Νεκράς Θάλασσας, μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις, ανθόνερο μη προοριζόμενο για ιατρικές χρήσεις, κολόνιες, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το μπάνιο και σαπούνια, καλλυντικά για την περιποίηση των μαλλιών
English[en]
Natural cosmetics (creams and emulsions), facial oils, massage oils for the body, essential oils, facial masks, body wraps, salts and muds from the Dead Sea not for medical use, flower waters not for medical use, eaux de Cologne, bath gels and soaps, hair care cosmetics
Spanish[es]
Cosméticos naturales (cremas y emulsiones), aceites faciales, aceites de masaje para el cuerpo, aceites esenciales, mascarillas faciales, envolturas corporales, sales y barros del Mar Muerto que no sean para uso médico, aguas florales que no sean para uso médico, aguas de colonia, geles de baño y jabones, cosméticos para el cuidado del cabello
Estonian[et]
Looduskosmeetika (kreemid ja emulsioonid), näoõlid, kehamassaažiõlid, eeterlikud õlid, näomaskid, kehamähised, Surnumere sool ja muda (v.a meditsiiniliseks kasutuseks), lilleekstraktid (v.a meditsiiniliseks kasutuseks), odekolonnid, vannigeelid ja seebid, juuksehoolduskosmeetika
Finnish[fi]
Luonnonkosmetiikka (voiteet ja emulsiot), kasvoöljyt, vartalonhierontaöljyt, eteeriset öljyt, kasvonaamiot, vartalokääreet, Kuolleenmeren suolat ja savet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, kukkavedet muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön, kölninvedet, kylpygeelit ja -saippuat, hiuskosmetiikka
French[fr]
Cosmétiques naturels (crèmes et émulsions), huiles pour le visage, huiles de massage pour le corps, huiles essentielles, masques pour le visage, enveloppements corporels, sels et boues de la mer Morte non à usage médical, eaux de fleurs non à usage médical, eau de cologne, gels de bain et savons, produits cosmétiques pour le soin des cheveux
Hungarian[hu]
Természetes kozmetikumok (krémek és emulziók), testmasszázsolajok, eszenciaolajok, arcpakolások, testpakolások, Holt tengeri só és iszap nem orvosi használatra, kölnivizek, fürdőzselék és szappanok, hajápoló kozmetikumok
Italian[it]
Cosmetici naturali (creme ed emulsioni), oli per il viso, oli di massaggio per il corpo, oli essenziali, maschere per il viso, fasciature per il corpo, sali e fanghi del Mar Morto non per uso medico, acque floreali non per uso medico, acque di colonia, gel bagno e saponi, prodotti cosmetici per i capelli
Lithuanian[lt]
Natūrali kosmetika (kremai ir emulsijos), veido aliejai, kūno masažo aliejai, eteriniai aliejai, veido kaukės, kūno įvyniojimo medžiagos, Negyvosios jūros druska ir purvas ne medicinos reikmėms, gėlių vanduo ne medicinos reikmėms, odekolonai, vonios želė ir muilas, plaukų priežiūros kosmetika
Latvian[lv]
Dabīgā kosmētiska (krēmi un maisījumi), sejas eļļas, ķermeņa masāžas eļļas, ēteriskās eļļas, sejas maskas, ķermeņa ietīšanas preparāti, sāļi un māli no Nāves jūras, ko nav paredzēts izmantot medicīnā, ziedu ūdeņi, ko nav paredzēts izmantot medicīnā, odekoloni, vannas želejas un ziepes, matu kopšanas kosmētika
Maltese[mt]
Kosmetiċi naturali (kremi u emulsjonijiet), żjut tal-wiċċ, żjut tal-massaġġi għall-ġisem, żjut essenzjali, maskli għall-wiċċ, faxex għall-ġisem, melħ u biċċiet li ġejjin mill-Baħar il-Mejjet mhux għall-użu mediku, ilma imfewwaħ mhux għall-użu mediku, kolonji, ġellijiet tal-banju u sapun, kosmetiċi tal-kura tax-xagħar
Dutch[nl]
Natuurlijke cosmetische middelen (crèmes en emulsies), gezichtsoliën, lichaamsmassageoliën, etherische oliën, gezichtsmaskers, lichaamspakkingen, zouten en modder uit de Dode Zee, niet voor medisch gebruik, bloemenwater, niet voor medisch gebruik, eau de cologne, badgels en zepen, cosmetische haarverzorgingsmiddelen
Polish[pl]
Kosmetyki naturalne (kremy i farby emulsyjne), olejki do twarzy, olejki do masażu do ciała, olejki zapachowe, maseczki do twarzy, okłady do ciała, sól i błoto z Morza Martwego nie do celów leczniczych, woda kwiatowa nie do celow medycznych, woda kolońska, żele do kąpieli i mydła, kosmetyki do pielęgnacji włosów
Portuguese[pt]
Cosméticos naturais (cremes e emulsões), óleos faciais, óleos de massagem para o corpo, óleos essenciais, máscaras faciais, máscaras corporais, sais e barros do mar Morto não para uso médico, águas de flores não para uso médico, águas de colónia, geles de banho e sabões, cosméticos para os cuidados dos cabelos
Romanian[ro]
Cosmetice naturale (creme si emulsii), uleiuri de fata, uleiuri de masaj pentru corp, uleiuri esentiale, masti pentru fata, impachetari corporale, saruri si namoluri din Martea Moarta altele decat cele de uz medical, ape florale fara uz medical, apa de colonie, geluri de baie si sapunuri, cosmetice pentru ingrijirea parului
Slovak[sk]
Prírodná kozmetika (krémy a emulzie), oleje na tvár, masážne oleje na telo, éterické oleje, masky, telové zábaly, soľ a bahno z Mŕtveho mora, ktoré nie sú pre kozmetické účely, kvetové vody, ktoré nie sú pre lekárske účely, kolínske vody, gély na sprchovanie a mydlá, kozmetika na vlasovú starostlivosť
Slovenian[sl]
Naravna kozmetična sredstva (kreme in emulzije), obrazna olja, masažna olja za telo, eterična olja, maske za obraz, telesni ovoji, sol in blato Mrtvega morja, ki niso za medicinske namene, rožne vodice, ki niso za medicinsko uporabo, kolonjska voda, geli za kopanje in mila, kozmetična sredstva za nego las
Swedish[sv]
Naturlig kosmetika (krämer och emulsioner), ansiktsoljor, massageoljor för kroppen, flyktiga oljor, ansiktsmasker, kroppshöljen, salter och lera från Döda havet, ej för medicinsk användning, blomstervatten, ej för medicinskt bruk, eau de cologne, badgelé och tvål, hårvårdskosmetika