Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това в член # на Общата позиция бе включен нов параграф # относно положение на зависимост, с оглед изясняване на условията за определяне на степента на зависимост
Czech[cs]
do společného postoje byl navíc vložen nový čl. # odst. # o stavu závislosti, aby byly objasněny podmínky stanovení stupně závislosti
Danish[da]
Desuden er der i den fælles holdning indsat et nyt stk. # i artikel # vedrørende spørgsmålet afhængighed med henblik på at præcisere betingelserne for at fastslå afhængighedsgrad
German[de]
Zudem ist ein neuer Artikel # Absatz # zum Grad der Pflegebedürftigkeit in den Gemeinsamen Standpunkt aufgenommen worden, um die Voraussetzungen für die Festlegung des Grads der Pflegebedürftigkeit zu klären
Greek[el]
Επιπλέον, έχει προστεθεί στην κοινή θέση ένα νέο άρθρο # παράγραφος # για την κατάσταση εξάρτησης με σκοπό να διευκρινιστούν οι όροι για τον προσδιορισμό του βαθμού εξάρτησης·
English[en]
In addition, a new Article # has been introduced into the Common Position concerning the state of dependence with a view to clarifying the conditions for the determination of the degree of dependence
Spanish[es]
se ha añadido, además, en la posición común un nuevo artículo #.# sobre el estado de dependencia con el fin de aclarar el procedimiento de determinación del grado de dependencia
Estonian[et]
ühisesse seisukohta on samuti sisse viidud uus artikli # lõige #, milles käsitletakse sõltuvusastet eesmärgiga täpsustada sõltuvusaste kindlaksmääramise tingimusi
Finnish[fi]
Lisäksi yhteiseen kantaan on lisätty hoitotarvetta koskeva uusi # artiklan # kohta hoitotarpeen asteen määrittämisedellytyksien selkeyttämiseksi
French[fr]
en outre, un nouvel article #, paragraphe #, concernant l'état de dépendance a été introduit dans la position commune en vue de préciser les conditions de détermination du niveau de dépendance
Irish[ga]
Chomh maith leis sin, cuireadh Airteagal # nua isteach ann maidir leis an spleáchas d'fhonn soiléiriú a dhéanamh ar na coinníollacha chun leibhéal an spleáchais a chinneadh
Hungarian[hu]
ezenkívül a közös álláspont #. cikke új bekezdéssel egészült ki a függőség mértékével kapcsolatban, a függőség mértékének megállapításához szükséges feltételek pontosítása céljából
Italian[it]
Inoltre, nella posizione comune è stato introdotto un nuovo articolo #, paragrafo #, riguardante lo stato di dipendenza al fine di chiarire le condizioni per determinare il grado di dipendenza
Lithuanian[lt]
Be to, į bendrąją poziciją įtraukta nauja # straipsnio # dalis dėl išlaikymo, siekiant aiškiau išdėstyti išlaikymo nustatymo sąlygas
Latvian[lv]
Papildus kopējā nostājā iekļāva jaunu #. panta #. punktu par atkarības pakāpi, lai precizētu nosacījumus atkarības pakāpes noteikšanai
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fil-Pożizzjoni Komuni ġie introdott Artikolu # ġdid dwar l-istat tad-dipendenza bil-ħsieb li jiġu ċċarati l-kondizzjonijiet għad-determinazzjoni tal-grad ta' dipendenza
Dutch[nl]
voorts is in het gemeenschappelijk standpunt een nieuw artikel #, lid #, betreffende de afhankelijkheid ingevoegd, teneinde de voorwaarden voor bepaling van de mate van afhankelijkheid te verduidelijken
Polish[pl]
ponadto wprowadzono nowy art. # ust. # wspólnego stanowiska dotyczący stanu zależności w celu wyjaśnienia warunków ustalania stopnia zależności
Portuguese[pt]
Além disso, foi introduzido no artigo #.o da posição comum um novo n.o # relativo ao estado de dependência, a fim de clarificar as condições para determinação do grau de dependência
Romanian[ro]
În plus, un nou alineat a fost introdus în poziția comună la articolul # privind starea de dependență, în vederea clarificării condițiilor pentru determinarea gradului de dependență
Slovak[sk]
V spoločnej pozícii sa okrem toho zaviedol nový odsek # v článku #, ktorý sa týka stavu závislosti s cieľom upresniť podmienky pre určenie miery závislosti
Slovenian[sl]
V skupnem stališču je bil poleg tega uveden nov člen # o vzdrževanju, ki naj bi razjasnil pogoje za določitev stopnje vzdrževanja
Swedish[sv]
dessutom har det införts en ny artikel #.# i den gemensamma ståndpunkten angående beroendesituationen i syfte att klargöra villkoren för fastställande av graden av beroende